Примеры в контексте "Women - Женщинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинам

• Disarmament, demobilization and reintegration programmes also fail to deal with the psychosocial trauma that women and girls experience in conflict and post-conflict situations.

  В программах разоружения, демобилизации и реинтеграции также зачастую не учитываются надлежащим образом вопросы, связанные с психосоциальными травмами, нанесенными женщинам в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

• These efforts have, for example, enabled women in the State party to attain very high participation in decision-making.

  Эти усилия, например, позволили женщинам в государстве-участнике добиться весьма высокого уровня участия в процессах принятия решений.

• The Code provides for women with children to retire early on an old-age pension.

  Кодексом предусмотрен ранний возраст выхода на пенсию по старости женщинам, имеющим детей.

• Legal capacity has been prejudicially denied to many groups throughout history, including women (particularly upon marriage) and ethnic minorities.

  На протяжении всей истории в правоспособности предвзято отказывалось многим группам, в том числе женщинам (в особенности после замужества) и этническим меньшинствам.

• Certain jurisdictions also have higher rates of imposing substitute decision-makers on women than on men.

  Помимо этого, в некоторых государствах наблюдается более высокий уровень навязывания субститутивной модели принятия решений женщинам, чем мужчинам.

• Many societies are also struggling to bring women and youth into the circle of prosperity.

  Многие общества также пытаются обеспечить процветание женщинам и молодежи.

• The Government has adopted a national policy on family, with women as a key component.

  Правительством проводится национальная политика по вопросам семьи, один из главных компонентов которой посвящен женщинам.

• Shelter Gambia, in collaboration with the Department of Social Welfare, is providing surgery to women with VVF.

  Приют «Убежище - Гамбия» совместно с Департаментом социального обеспечения обеспечивает хирургическую помощь женщинам с везиковагинальными свищами.

• Beneficiaries are small and medium companies, small enterprises (crafts), cooperatives and institutions owned by women.

  Бенефициарами данной программы являются предприятия малого и среднего бизнеса, небольшие мастерские, кооперативы и учреждения, принадлежащие женщинам.

• In the Constitution women stand on equal footing with men in all spheres.

  В Конституции женщинам предоставлены равные права с мужчинами во всех сферах.

• Specific attention was paid to allocation of funds to programmes and schemes that directly benefit women.

  Особое внимание уделялось выделению средств на осуществление программ и планов, приносящих непосредственную пользу женщинам.

• The democratic orientation of the country has prescribed gender equality and other principles that have helped women to secure certain rights.

  Демократическая ориентация страны предписывает соблюдение гендерного равенства и других принципов, которые помогли женщинам обрести определенные права.

• The regulation requires that these women be paid a wage for work they do.

  Согласно постановлению, этим женщинам должны оплачивать выполняемую ими работу.

• Prior to 2003, women were not permitted to enrol at the High Judicial Institute.

  До 2003 года женщинам не разрешалось поступать в Высший юридический институт.

• In such circumstances, the private sector is an alternative, although there is no guarantee that it will provide jobs for women.

  В этих условиях в качестве альтернативы выступает частный сектор, хотя он и не гарантирует женщинам предоставление рабочих мест.

• Additionally, this institution seeks to create peaceable families in which women, men and children are treated with respect and humanity.

  Кроме того, это учреждение стремится создавать мирные семьи, в которых к женщинам, мужчинам и детям относятся с уважением и гуманно.

• The report does not provide information on the existing legal aid services for women.

  В докладе не содержится информации о существующих службах оказания женщинам юридической помощи.

• The 2008 Constitution lifted the gender bar for women to be elected to the presidency.

  Конституция 2008 года устранила гендерный барьер, не позволявший женщинам претендовать на пост президента.

• The previous administration had 14 Cabinet Ministers and 3 were women.

  В предыдущей администрации из 14 министерских постов 3 принадлежали женщинам.

• When the firm is owned by female, the number of employed women is increased.

  В тех случаях, когда компании принадлежат женщинам, в штате возрастает число женщин.

• The system does not protect either women or men against the risk of unemployment.

  Этот режим не обеспечивает женщинам, равно как и мужчинам, защиту от риска в случае безработицы.

• Civil status law allows women to take their husband's surname or keep their maiden name.

  Закон об актах гражданского состояния позволяет женщинам взять фамилию супруга или сохранить свою девичью фамилию.

• Article 28 of the Personal Status Code guarantees women the right to free choice of a job or occupation.

  Статья 28 Кодекса персонального статута гарантирует женщинам право на свободный выбор работы или профессии.

• One key element for the Code's application is helping women to demand their rights in court.

  Во-вторых, основным условием применения Кодекса является оказание женщинам помощи в вопросах защиты их прав в судах.

• Please also provide information on measures taken or envisaged to provide free legal aid to women without sufficient means.

  Просьба также предоставить информацию о принятых или предусмотренных мерах по оказанию бесплатной правовой помощи малообеспеченным женщинам.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова