Примеры в контексте "Women - Женщинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинам

• This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care.

  Это особенно актуально для той его части, которая оказывает медико-санитарную помощь женщинам и занимается гигиеной ротовой полости.

• The Constitution of Belize continues to provide equal rights to women in the acquisition and retention of a Belizean nationality.

  Конституция Белиза предоставляет женщинам равные с мужчинами права в приобретении и сохранении гражданства Белиза.

• Of all the scholarships granted by the Ministry of Education, 59% are to women.

  Из всех стипендий, выделенных Министерством просвещения, 59 процентов были предоставлены женщинам.

• Statistics show that employers may impose stricter qualification requirements for women.

  Согласно статистике работодатели склонны предъявлять к женщинам более строгие требования в отношении квалификации.

• They do, however, give the mandatory maternity leave to pregnant women.

  Они, тем не менее, предоставляют беременным женщинам обязательный декретный отпуск.

• Provide compassionate counseling and reliable information for women who have unwanted pregnancies.

  Предоставлять проводимые с сочувствием консультации и достоверную информацию женщинам, имеющим нежелательную беременность.

• It also provides technical assistance to enable women to access loans.

  Она также предоставляет техническую помощь, позволяющую женщинам получать кредиты.

• The Development Finance Corporation has a special mortgage program which gives priority to single women.

  Корпорация финансирования развития проводит специальную ипотечную программу, в которой предпочтение отдается одиноким женщинам.

• Special attention must be given to particularly disadvantaged groups of women and those facing multiple oppressions;

  Особое внимание следует уделять находящимся в особенно неблагоприятном положении группам женщин, а также женщинам, которые сталкиваются с различными видами притеснений;

• The Australian Government provides other forms of funded assistance that are available to women in paid and unpaid work.

  Правительство Австралии предоставляет другие формы финансовой поддержки женщинам, занятым на оплачиваемых и на неоплачиваемых видах работ.

• In 2002, 44 % of these loans went to women.

  В 2002 году 44 процента таких займов были предоставлены женщинам.

• There is a special chapter about the women in the Synthesis.

  В «Сборнике» есть специальная глава, посвященная женщинам.

• It is recognition of the fact that the best judicial structure to assist women under violent situations is these Special Jurisdiction.

  Это - признание того факта, что такие суды являются наилучшей судебной структурой для оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия.

• The Brazilian Government has been active in expanding and improving the public infrastructure to prevent violence and assist women in violent situations.

  Бразильское правительство активно занимается вопросами расширения и совершенствования государственной инфраструктуры по предотвращению насилия и оказанию помощи женщинам, пострадавшим от насилия.

• In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.

  Всего существует 10 канцелярий или центров государственных защитников, занимающихся вопросами оказания помощи женщинам.

• Provides special treatment for women regarding SMEs, in the interest of equity.

  Предусматривается уделение особого внимания женщинам, учитывая проблемы равенства (совместно с МИПИМЕ).

• Establishes the institutional framework and informs government policies and actions for equity and equal opportunities for women in public and private entities.

  Устанавливаются институциональные рамки и определяются политические действия правительства с целью обеспечения женщинам равенства возможностей в государственной и частной сферах.

• The Constitution mandates that, within this group, priority must be given to pregnant women and children under one year of age.

  Среди этих категорий в соответствии с требованиями Конституции предпочтение отдается беременным женщинам и детям в возрасте до года.

• Recapitulates the benefits which must be granted to rural women in respect of the acquisition of land.

  Восстановлены льготы на приобретение земли, которые должны были предоставляться сельским женщинам.

• Under Cape Verdean law, women are guaranteed equal rights and dignity with men.

  Кабо-вердийский закон гарантирует женщинам равенство прав и уважение достоинства в той же мере, что и мужчинам.

• It should be noted that pregnant women are forbidden to carry out tasks presenting genuine risks to their pregnancy.

  Следует подчеркнуть, что беременным женщинам запрещено выполнять работу, связанную с реальной опасностью для репродуктивного здоровья.

• The reproductive health centres provide women with a consultation in order to evaluate and choose the optimal birth control method.

  Центры репродуктивного здоровья предоставляют женщинам возможность проконсультироваться относительно состояния своего здоровья и выяснить, какой из методов предупреждения беременности им больше всего подходит.

• The Union scheme attempts to reach extremely remote areas and to support vulnerable women.

  Одна из его программ направлена на охват наиболее удаленных районов и на оказание поддержки женщинам, находящимся в уязвимом положении.

• Estonian employers stereotypically tend to see women primarily as parents while the same attitude does not extend to men.

  Эстонские работодатели имеют стереотипную тенденцию относиться к женщинам как к родителям, тогда как на мужчин такое отношение не распространяется.

• All registered pregnant women are advised to take an HIV test.

  Всем зарегистрированным беременным женщинам рекомендуется пройти проверку на ВИЧ.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова