Примеры в контексте "Women - Женщинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинам

• Ipas & SRI recommended implementing public policies to guarantee legal abortion services for women.

  Ипас и ИЦП рекомендовали реализовать государственную политику, гарантирующую женщинам предоставление законных услуг по прерыванию беременности.

• JS11 stated that discrimination in employment, wages and work conditions prevent many women from enjoying their economic rights.

  Авторы СП11 заявили, что дискриминация в сфере занятости, заработной платы и условий труда не позволяет многим женщинам пользоваться их экономическими правами.

• In that regard, women in conflict demanded particular attention.

  В этой связи особое внимание следует уделить женщинам в зонах конфликтов.

• Literacy and enrolment of girls in schools were encouraged, and work was underway to change attitudes towards women.

  Поощряется повышение уровня грамотности и зачисление девочек в школы, ведется работа по изменению отношения к женщинам.

• Moreover, an agrarian reform law had granted indigenous communities titles to their communal lands, with a particular emphasis on women.

  Кроме того, был принят закон об аграрной реформе, который предоставляет общинам коренных народов права на их общинные земли, уделяя особое внимание женщинам.

• Member States would play a key role in ensuring that all women enjoyed freedom from want and fear without discrimination.

  Государства-члены должны играть ключевую роль в обеспечении всем женщинам свободы от нужды и страха, без какой бы то ни было дискриминации.

• Gender mainstreaming should be emphasized, since women played a key role in the establishment and stabilization of peace.

  Необходим акцент на включение гендерного аспекта, поскольку женщинам принадлежит одна из ключевых ролей в установлении и упрочении мира.

• His Government was therefore providing more opportunities for women to be deployed as peacekeepers.

  В этой связи его правительство предоставляет женщинам более широкие возможности для развертывания в качестве миротворцев.

• The State party believes that the provision applies only to women in paid employment.

  Государство-участник считает, что это положение применяется только к женщинам, работающим по найму.

• Their aim is to help young women to launch their scientific careers while adapting said support to local realities.

  Их цель заключается в том, чтобы помочь молодым женщинам начать свою научную деятельность, приспосабливая поддержку к местным условиям.

• Social assistance is now payable to women in the household.

  Оказание социальной помощи женщинам, занятым работой в домохозяйстве.

• These programmes provide women with opportunities to participate in development.

  Эти программы предоставляют женщинам возможности участвовать в развитии.

• It grants women the right to acquire and retain nationality according to certain requirements.

  Это предоставляет женщинам право приобрести и сохранить гражданство в соответствии с определенными требованиями.

• At the same time, the State should protect rights and interests that are unique to women.

  В то же время государство должно защищать права и интересы, присущие исключительно женщинам.

• Fourth, preferential treatment is given to women in the selection and appointment of cadres.

  В-четвертых, при подборе и расстановке кадров женщинам предоставляется преференциальный режим.

• Safe pregnancy termination services are provided to infected pregnant women who voluntarily choose to terminate pregnancy.

  Услуги по безопасному прерыванию беременности предоставляются инфицированным беременным женщинам, добровольно принявшим решение о прерывании беременности.

• It noted prioritization of women and children.

  Она отметила отведение приоритета женщинам и детям.

• It stressed the importance of developing strategies to promote tolerance and diversity and strengthening measures to ensure greater equality for women and minorities.

  Она подчеркнула важность разработки стратегий в целях поощрения терпимости и многообразия и укрепления мер по обеспечению женщинам и меньшинствам большего равенства.

• It gave special consideration to issues relevant to indigenous women, children and youth, and persons with disabilities.

  Особое внимание в нем уделено вопросам, имеющим отношение к женщинам, детям, молодежи и инвалидам из числа коренных народов.

• Traditional justice systems can increase access to justice for indigenous women by providing access to justice in a culturally relevant form.

  Традиционные системы правосудия способны расширить доступ к правосудию женщинам из числа коренных народов за счет предоставления такого доступа в приемлемой с точки зрения культуры форме.

• The delegation provided information on the national programme to provide assistance to women.

  Делегация представила информацию о национальной программе оказания помощи женщинам.

• However, the index and this analysis deal with women.

  Однако этот индекс и настоящий анализ посвящены женщинам.

• Third, attitudes toward women at work changed.

  В-третьих, изменилось отношение к женщинам на работе.

• An estimated 60 per cent of rations are provided to women and girls.

  Примерно 60 процентов пайков выделяется женщинам и девочкам.

• While the former provides jobs, particularly for women and youth, the latter does not compare favourably.

  Если кустарный промысел дает работу - прежде всего женщинам и молодежи, то промышленное рыболовство обеспечивает лишь незначительную занятость.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова