Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• Poverty and location remain key determinants of unmet need, with significant differences between poor rural women and rich urban women.

  Нищета и место жительства по-прежнему являются основными определяющими факторами, которые обусловливают неудовлетворенность потребностей, причем существуют значительные различия между малообеспеченными женщинами из сельских районов и обеспеченными женщинами из городов.

• Participation of women is encouraging especially where the non-governmental organizations have been initiated by women themselves.

  Участие женщин является весьма значительным, особенно в тех случаях, когда неправительственные организации были созданы самими женщинами или по их инициативе.

• Young women have higher unemployment rates than women in older age groups.

  Уровни безработицы среди девушек и молодых женщин гораздо выше по сравнению с женщинами более старших возрастных групп.

• Nearly 13,000 elected women representatives and over 47,000 women citizens also participated in community-level organizations to support interface between women at the grass-roots level and their elected leaders.

  Около 13 тыс. избранных представителей-женщин и более 47 тыс. гражданских активистов-женщин также принимали участие в работе местных организаций для поддержания контактов между женщинами на низовом уровне со своими избранными лидерами.

• Another thing with women, one thing about women, women hate for you to expect anything.

  Ещё одна вещь с женщинами, ещё одно про женщин, женщины ненавидят чтобы ты ожидал чего-то.

• The United Nations University prepared studies on women and children in post-conflict peacebuilding, trafficking in women and girls and women in natural resources management.

  Университет Организации Объединенных Наций подготовил исследования о роли женщин и детей в постконфликтном миростроительстве, незаконной торговле женщинами и девочками и роли женщин в рациональном использовании природных ресурсов.

• ICW has set up a system of small development projects organized by women, for women and with the help of women.

  МСЖ создал систему небольших проектов в области развития, организуемых женщинами, для женщин и с помощью женщин.

• Some organizations were headed by women, and women held positions of responsibility in the groups and agencies involved in working with rural women.

  Некоторые организации возглавляются женщинами, а в группах и учреждениях, занимающихся проблемами сельских женщин, ответственные позиции занимают женщины.

• In respect of services in connection with pregnancy and women health, disabled women are treated no differently from other women.

  Что касается услуг, предоставляемых в связи с беременностью и "женскими болезнями", то обращение с женщинами-инвалидами ничем не отличается от обращения с другими женщинами.

• Pacific women also have poorer outcomes and migrant and refugee women often face cultural and language barriers in addition to those faced by other New Zealand women.

  Женщины с тихоокеанских островов также не ощущают особых перемен, а женщины из числа мигрантов и беженцев часто сталкиваются с культурными и языковыми барьерами наряду с теми же проблемами, которые стоят перед другими новозеландскими женщинами.

• These interventions cover women rights, women trafficking, dowry, early marriage, reproductive health, HIV/AIDS, and overall behaviour change towards women in the society.

  Эти мероприятия посвящены таким вопросам, как права женщин, торговля женщинами, приданое, ранние браки, репродуктивное здоровье, ВИЧ/СПИД и общее изменение отношения к женщинам в обществе.

• It is an international development agency run by women working in partnership with women in the South.

  Центр представляет собой международное агентство в целях развития, которым руководят женщины, работающие в партнерстве с женщинами Юга.

• From its beginnings, the focus of Match's work has been on initiatives developed by women for women.

  С момента своего создания деятельность "Мэтч" была сосредоточена на инициативах, разрабатываемых женщинами в интересах женщин.

• In order to increase participation of women, 10 per cent quota has been reserved for women in the Civil Services.

  Для расширения участия женщин в системе государственной службы за женщинами закреплена 10-процентная квота.

• There were now two parliamentary commissions headed by women and as more women were elected it was hoped that figure would improve.

  В парламенте сейчас действуют две комиссии, возглавляемые женщинами, и можно надеяться, что, по мере того, как в парламент будет избираться больше женщин, этот показатель улучшится.

• Slovenia welcomed the appointment of women to senior positions, but expressed concern at trafficking in women.

  Словения приветствовала назначение женщин на руководящие должности, но выразила обеспокоенность в связи с торговлей женщинами.

• Poverty may also encourage women to marry foreign nationals for financial security, a practice which increases opportunities for trafficking in women.

  Кроме того, нищета может побудить женщин к заключению брака с иностранными гражданами ради достижения финансовой безопасности, вследствие чего расширяются возможности для торговли женщинами.

• Single or divorced women are also mistrusted by other women and are regarded by men as free to be courted.

  К одиноким или разведенным женщинам остальные женщины относятся с недоверием, а мужчины считают их легкодоступными женщинами.

• More than 30 per cent of the beneficiaries are women and women headed households.

  Свыше 30% бенефициаров этой программы составляют женщины и домохозяйства, возглавляемые женщинами.

• However, rural women begin their antenatal check-ups somewhat later than women in urban areas (3.8 and 3.3 median months pregnant respectively).

  Однако по сравнению с городскими женщинами женщины в сельской местности несколько позже встают на учет у специалиста (средняя продолжительность дородового наблюдения составляет З, З месяца, в то время как в городе этот показатель достигает 3,8 месяца).

• I have worked with women and for women all my life.

  Я работаю с женщинами и для женщин всю жизнь.

• All women like kids, and all kids belong with women.

  Женщины любят детей, и дети должны быть рядом с женщинами.

• Five provincial seats reserved for women remain vacant, however, owing to the lack of women candidates in three provinces.

  Однако пять мест в провинциальных советах, зарезервированных за женщинами, остаются вакантными вследствие того, что в трех провинциях не хватает кандидатов-женщин.

• Concerning the treatment of women, OMCT added that care for pregnant and nursing women is inadequate.

  Что касается лечения женщин, то, как утверждает ВОПП, уход за беременными и кормящими женщинами не отвечает надлежащим требованиям59.

• These changes also increased Maternity Allowance by 15% for around 11,000 self-employed women who received less benefit than employed women.

  Кроме того, благодаря этим изменениям сумма пособия по беременности возросла на 15 процентов для примерно 11000 самостоятельно занятых женщин, которые находились в менее благоприятном положении по сравнению с работающими женщинами.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова