Примеры в контексте "Women - Женщинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинам

• Omani legislation guarantees women their dignity and humanity.

  Законодательство Омана гарантирует женщинам право на достойное и гуманное обращение.

• The provision of family planning services to HIV-positive women is crucial.

  Оказание услуг в области планирования семьи женщинам, имеющим положительную реакцию на ВИЧ, имеет крайне важное значение.

• CEDAW recommended creating income-generating activities for women in rural areas.

  КЛДЖ рекомендовал создавать женщинам в сельской местности условия для приносящих доход видов деятельности.

• So far, the project has supported 162 women.

  К настоящему времени в рамках проекта была оказана помощь 162 женщинам.

• Special attention will be paid to rural women.

  При этом особое внимание будет уделяться женщинам, проживающим в сельских районах.

• One of these serves Manitoba's Aboriginal women and children.

  Одна из этих программ предоставляет услуги женщинам и детям коренных народностей Манитобы.

• The Association trains volunteer support persons to assist immigrant women and children having faced violence.

  Ассоциация готовит из числа добровольцев лиц для оказания помощи и поддержки женщинам и детям из числа иммигрантов, столкнувшимся с насилием.

• Pregnancy and maternity leave for women is paid through their workplace.

  Отпуск по беременности и родам, предоставляемый женщинам, оплачивается по месту их работы.

• Low-income women need flexible and convenient ways to save.

  Женщинам с низкими доходами требуются более гибкие и удобные способы формирования сбережений.

• An important goal was to provide equal opportunities for women.

  Одна из важных задач заключается в том, чтобы обеспечить женщинам равные возможности с мужчинами.

• Empowering women to become energy entrepreneurs.

  Предоставление женщинам возможности заниматься предпринимательской деятельностью в области энергетики.

• Targeted skills development programmes help women and girls gain access to traditionally male-dominated occupations.

  Целенаправленные программы развития профессиональных навыков помогают женщинам и девушкам получать доступ к профессиям, в которых традиционно доминируют мужчины.

• UNCTAD's capacity-building efforts could help women participate and benefit optimally in the trade process.

  Усилия ЮНКТАД по формированию потенциала могли бы помочь женщинам принимать оптимальное участие и получать оптимальную выгоду в процессе торговли.

• Other countries also took steps to prioritize assistance to women.

  Другие страны также приняли меры для определения приоритетов помощи, оказываемой женщинам.

• Finally, he asked what protections were provided for refugee women who were extremely vulnerable.

  И, наконец, оратор задает вопрос о том, какие виды защиты предоставляются женщинам из числа беженцев, которые относятся к крайне уязвимой группе.

• Two women were treated for shock.

  Двум женщинам в состоянии шока была оказана медицинская помощь.

• Many civil-society organizations undertake projects throughout Egypt to promote rural women.

  Многие организации гражданского общества осуществляют проекты по содействию сельским женщинам в различных районах Египта.

• Special emphasis has also been given to self-employment opportunity to disadvantaged women.

  Особое внимание было также уделено предоставлению женщинам, находящимся в неблагоприятном положении, возможностей для самозанятости.

• Lending practices may discriminate against particular groups such as nomads, minorities, migrants and women.

  Практика кредитования может быть дискриминационной по отношению к конкретным группам, например, к кочевникам, меньшинствам, мигрантам и женщинам.

• There were also shelters which offered women temporary protection.

  Имеются также и центры приема, цель которых - предоставлять женщинам временную защиту.

• Biased gender norms prevent women from accessing information and seeking treatment.

  Предвзятые нормы гендерных отношений препятствуют женщинам в доступе к информации и обращении за медицинской помощью.

• More comprehensive work-life measures to support women have also been implemented.

  Были также приняты новые комплексные меры с целью оказать женщинам поддержку в реализации их трудового потенциала.

• Both these impede women from nurturing supportive and vibrant constituencies.

  Оба этих фактора не позволяют женщинам сформировать динамичный и активно поддерживающий их электорат.

• The National Resource and Documentation Centre was currently designing a comprehensive statistical database on women.

  Центр национальных ресурсов и документации по гендерным вопросам и развитию в настоящее время создает всестороннюю статистическую базу данных по женщинам.

• Whoever it was sounds unappealing to women.

  Кто бы ни был, на слух женщинам он не понравится.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова