Примеры в контексте "Within - Внутри"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Внутри

• The story focused on rivalries within the criminal milieu and the psychological effects of violence on the Darren character.

  История сфокусирована на соперничестве внутри криминальной среды и психологических последствиях от насилия для Даррена.

• By way of illustration, the following code fragments demonstrate detection of patterns within event streams.

  В качестве иллюстрации, следующие фрагменты кода демонстрируют обнаружение шаблонов внутри потока событий.

• The effort found little support in the market and dissolved due to a lack of sales and infighting within the group.

  Эти усилия нашли мало поддержки на рынке, и консорциум был распущен из-за отсутствия продаж и разногласий внутри группы.

• In pyrite flowers, which crystallize slowly, the isotope ratio would vary within the structure.

  В пиритовых цветах, которые кристаллизуются медленно, изотопное соотношение будет меняться внутри структуры.

• The recording environment for Siamese Dream was quickly marred by discord within the band.

  Процесс записи альбома Siamese Dream был сильно омрачён разногласиями внутри группы.

• These differences can also occur within a dataset due to the locality of the method.

  Эти различия могут случаться внутри одного набора данных ввиду локальности метода.

• RapidIO control symbols can be sent at any time, including within a packet.

  Управляющие символы RapidIO могут отправляться в любой момент, даже внутри пакета.

• Humanists believe that ethics and values are derived internally within each individual, rather than from an external source.

  Гуманисты считают, что этика и ценности производятся внутри каждого человека, а не из внешнего источника.

• Giddens (1984) explains these rules as recipes or procedures for accomplishing tasks within an organization.

  Гидденс объясняет эти правила как рецепты или процедуры для выполнения задач внутри организации.

• Access identifier (AID) - AID identifies an entity within an NE.

  Идентификатор доступа (Access identifier) - AID определяет объект внутри сетевого элемента.

• Set here the content's location within the city.

  Укажите место происхождения содержимого внутри города.

• More than likely, he lives within that triangle.

  Скорее всего, он живет внутри этого треугольника.

• Currently a maximum of 8191 non-global zones can be created within a single operating system instance.

  В настоящее время максимум 8191 неглобальная зона может работать внутри одного экземпляра операционной системы.

• Markets within China are still relatively closed-off to foreign companies.

  Рынки внутри Китая по-прежнему относительно закрыты для иностранных компаний.

• Many of these objects/signs, arranged horizontally within the registers, are present in all three registers.

  Многие объекты/ знаки, расположенные горизонтально внутри регистров, присутствуют во всех трех регистрах.

• Before the widespread availability of Internet access, computers were only connected by smaller private networks within a company or organization.

  Перед широко распространенной доступностью Интернета компьютеры были только соединены небольшими частными сетями внутри компании или организации.

• In theory, this will allow customers to continue identifying the figure enclosed within.

  Теоретически это позволит покупателям продолжать идентифицировать фигурку, заключенную внутри.

• The declaration asserted the right to self-determination, meaning the creation of a state within ethnic Lithuanian territories.

  Декларация утверждала право на самоопределение, то есть создание государства внутри этнических литовских территорий.

• The importance of domestic trade in a country is that it facilitates exchange of goods within the country.

  Важность внутренней торговли в стране заключается в том, что она облегчает обмен товаров внутри страны.

• After returning to New Zealand he became involved in disputes within the Labour Party about economic policy.

  После возвращения в Новую Зеландию он оказался втянут в споры внутри лейбористской партии по вопросам экономической политики.

• Chinese RoHS labels, a lower case "e" within a circle with arrows, can also imply compliance.

  Китайские лейблы RoHS, нижний регистр «e» внутри круга со стрелками, также могут подразумевать соблюдение.

• She organized women's squads within the Polish Military Organisation.

  Она организовала женские отряды внутри Польской военной организации.

• Marriages are concluded only within confessional groups.

  Браки заключаются только внутри конфессиональных групп.

• These identifying documents and all details within will remain confidential.

  Эти документы и выявления всех деталей внутри останется конфиденциальной.

• This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

  Это позволит аккумулировать значительный объём средств внутри компании.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова