Примеры в контексте "Why - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — И

• This is why the negotiations are usually very complex and why the consensus is not so easily reached.

  Поэтому-то переговоры обычно носят очень сложный характер, и достичь консенсуса не так легко.

• Which is exactly why you should run and why people would vote for you.

  Именно поэтому тебе стоит баллотироваться и люди будут за тебя голосовать.

• He asked why the financial problem exists and why the financial freeze continues.

  Он спросил меня о причинах нынешних финансовых трудностей и замораживания финансирования.

• And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.

  А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества.

• That's why you're here and why you value the information we exchange.

  Поэтому вы сидите здесь и цените ту информацию, которой мы обмениваемся.

• That's why service guys like it.

  Именно это и нравится ребятам, прошедшим службу».

• A UNICEF partner met his mother and asked why he joined.

  Один из партнеров ЮНИСЕФ встретился с его матерью и спросил, почему он пошел на этот шаг.

• That is why national policy frameworks, legislation and international instruments are indispensable tools in preventing CSEC.

  Вот почему крайне важными инструментами с точки зрения предупреждения КСЭД являются создание национальной программной основы, принятие законодательных норм и заключение международных договоров.

• That was why it had been placed first.

  Именно по этой причине он и был помещен в ней первым.

• Explain why the project needs and deserves to be granted Fund assistance.

  Необходимо пояснить, почему данный проект нуждается в помощи со стороны Фонда и заслуживает ее.

• This is why Duncan travels back-and-forth every six months.

  Это та причина, по которой Дункан путешествует вперед и назад каждые шесть месяцев.

• I assume that is why your government wanted you to observe me.

  Полагаю, что именно поэтому ваше правительство и хочет, чтобы вы за мной наблюдали.

• Some say that is why she never married.

  Это стало одной из причин, почему принцесса так и не вышла замуж.

• How or why it was created is unknown.

  Достоверных сведений о том, когда и как она возникла, нет.

• How and why are my business.

  Как и когда, это мое личное дело.

• I don't know why we bother interviewing eyewitnesses.

  Я не знаю, почему мы мучаемся и все еще допрашиваем очевидцев.

• That's why they never changed it.

  Именно поэтому они всегда говорили одно и то же.

• So that's why the tools...

  Так вот зачем вы прислали инструменты, а теперь привезли и стройматериалы.

• We can't figure out why.

  И мы не можем выяснить, почему они...

• I know why you kissed Ricky.

  И я знаю почему ты целовалась с Рикки.

• That is why it is both a judgement and fate.

  Именно поэтому, это является как приговором, так и выбором судьбы.

• That's probably why you married this joker.

  Поэтому возможно ты и вышла за муж за этого типа.

• Precisely why we cannot fall foul of rumor and superstition.

  Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.

• That's why I kept taking your temperature.

  Поэтому я и не стал "измерять тебе температуру".

• That could explain why Puckett went after Wilson and Roush.

  Это может объяснить, почему Пакетт пошел потом за Уилсон и Рашем.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего