Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Maybe while I'm at it...

  Возможно, пока я в этом...

• Okay. Everybody take five while I try to find out what happened with the programs.

  Хорошо, пятиминутный перерыв пока я попытаюсь выяснить, что случилось с программками.

• They can wait at a secure distance while we irradiate.

  Они могут подождать на безопасном расстоянии, пока мы делаем облучение.

• They might, but they won't interrupt us while we're filming.

  Возможно, но они не станут прерывать нас, пока мы снимаем.

• I did a little housebreaking while you were away.

  Я вломился к тебе, пока тебя не было.

• I want to go to Paris while we still can.

  Я хочу отправиться в Париж, пока мы еще можем.

• I just want to feel my body move while I can.

  Я просто хочу чувствовать, как мое тело двигается, пока могу.

• Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.

  Не отрывайте ног от земли, пока я отведу его в больничное крыло.

• These can be yours to have while you're here at summer school and...

  А пока ты здесь в летней школе, они будут твоими.

• All these while I wasn't around...

  Всё это время пока меня не было...

• But while I'm gone, you guys need to hash this stuff out.

  Пока меня не будет, вам ребята нужно все прояснить.

• She died during the Nobel Festival, while she was dancing in the Golden Hall.

  Она погибла на Нобелевском банкете, пока танцевала в Золотом зале.

• I'll look after Jake while you look for Amelia.

  Я присмотрю за Джейком, пока Вы ищите Амилию.

• And while my father was sleeping, she stabbed him in the heart.

  И пока мой отец спал, она проткнула его сердце.

• So he was facing you while he unsheathed himself.

  Так что он был лицом к вам пока готовился к нападению.

• It's too dangerous not while you're with child.

  Это слишком опасно... пока ты беременна.

• This will be your bedchamber, while you are with us.

  Это будет ваша спальня, пока вы гостите у нас.

• He wanted us to follow the car while he stuck to his plan.

  Он хотел, чтобы мы преследовали его машину, пока он придерживается своего плана.

• You should get out of here while you can.

  Ты должен бежать отсюда, пока есть возможность.

• He is praised and remembered but while he's still here, no one cares.

  Его хвалят и его помнят, но пока он еще здесь, это никого не беспокоит.

• That short time while I was watching a woman's behind with admiration, my life slipped between my fingers.

  Это короткое время пока я смотрел на женщин вокруг с восхищением, моя жизнь проскользнула между пальцами.

• Ironically, he got his liver transplant while he was there, courtesy of the state.

  Как ни парадоксально, но трансплантант печени он получил, пока он находился там, по милости штата.

• Navies while their ship's in our port.

  Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.

• Former Agent McCallister will take over while I take a short break.

  Бывший агент МакКалистер будет за координатора, пока я возьму небольшой перерыв.

• Go ahead, while you two still have a job.

  Давайте, пока у вас есть еще работа.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо