Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Keep a lookout while I zrrp the clot.

  Будь на чеку, пока я буду зиррпать тромб.

• Help her while you still can.

  Помоги ей, пока ещё можно.

• Perp cut their throats while they slept.

  Преступник перерезал им глотки, пока они спали.

• She'll stay with me while we sort out the funeral arrangements.

  Она останется со мной, пока мы разбираемся с организацией похорон.

• Get some sleep while you can.

  Поспите немного, пока есть возможность.

• Yes, and they give themselves a bath while you lay dying in front of them.

  Да, и они преспокойненько моются, пока ты лежишь и умираешь прямо перед ними.

• Everyone back to their corners while I confer with my colleague.

  Каждый в свой угол, пока мы с коллегой будем советоваться.

• So, while you were gone, I had an epiphany.

  В общем, пока тебя не было, меня посетило озарение.

• You go to bed while Daddy tells us all about his birthday party.

  Иди в кровать, пока папа расскажет нам всё о его вечеринке на дне рождения.

• But I was with her while you were attending Russell's execution.

  Но я был с ней, пока ты был на казни Рассела.

• You've already served two years of a four-year sentence while confined to a tracking anklet.

  Ты уже отбыл два года наказания из четырех, пока носил браслет на ноге.

• Promise to help out while I'm away.

  Обещай помогать, пока я далеко.

• All right, while you're doing that, Doc and I are making progress.

  Хорошо, пока ты занималась поиском, Док и я немного продвинулись.

• Maybe so, but while he's being evaluated by Social Services...

  Может быть, но пока он не будет оценен социальной службой...

• We'll wait outside while you change.

  Мы будем ждать снаружи, пока Вы переодеваетесь.

• But while the phone was ringing, I heard that last caller.

  Но пока ждала своей очереди, услышала ту девушку.

• He actually went to Haiti while the rest of us just watched it on the news.

  А ещё он реально летал на Гаити, пока остальные смотрели это в новостях.

• And while he does that, I thought you and I could go shopping.

  И пока он будет это делать, я подумал, что мы с тобой могли бы пойти за покупками.

• Hiccup, we should get out of here while we can.

  Иккинг, нужно выбираться пока есть возможность.

• So someone killed Choi Soo-jin while the villa was being repaired.

  Итак... Кто-то убил Чхве Су Чжин на той вилле, пока там шел ремонт.

• Especially if it's something you can't see while it's still on you.

  Особенно когда это что-то, что вы не видите пока оно всё ещё на вас.

• So I quit while I'm ahead, and I'll change the subject.

  Так что я заканчиваю, пока я впереди и меняю тему.

• That's what your friends are out there working for while you're enjoying hammock time.

  И твоим друзьям приходится работать, пока ты прохлаждаешься в гамаке.

• Our cottage burned down while he was gone and my mother with it.

  Пока его не было, наш дом сгорел вместе с моей матерью.

• All right, while I give kudos for the green transport, you shouldn't ride that alone.

  Хорошо, но пока я одобряю "зеленый" транспорт тебе не следует ездить на нем одной.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо