Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Suddenly, directors need to give their actors something to do while they're talking.

  Внезапно режиссёрам пришлось придумывать для актёров какие-то действия, пока те разговаривают.

• I just turned around while I still could.

  Я просто повернула назад, пока не стало поздно.

• I'm helping out Miss Spears while they introduce the new computer system.

  Я помогаю мисс Спирс, пока мне не представили новую компьютерную систему.

• We do things together while your father has fun without us.

  Мы делаем что-то вместе, пока отец веселится отдельно.

• And while my memory is still not intact, this was in the luggage.

  И раз пока моя память по-прежнему неполноценна, вот это нашлось в багаже.

• Wait for me while I get ready.

  Подожди меня, пока я соберусь.

• I learned some tricks while I was gone.

  Я многое узнала, пока отсутствовала.

• The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins.

  Хан и торговые маршруты ускользают он нас, пока ты замаливаешь свои отцовские грехи.

• Talk to the girlfriend while I run this guy.

  Поболтай с подружкой пока я пробью этого парня.

• But while the authorities were focused on the demonstrators, another group appeared that included current and future members of the E.L.F.

  Но пока власти были сосредоточены на демонстрациях, появилась другая группировка, включая настоящих и будущих членов Ф.О.З.

• Because while your career is skyrocketing, Mine is in a freefall!

  Потому что пока твоя карьера идет вверх, а моя остается в свободном падении.

• And whoever catches the balloon tries to run while all the other players hug.

  А тот, кто поймает шарик будет пытаться бежать, пока все остальные игроки обнимаются.

• She better not do anything interesting while I'm gone.

  Лучше ей не совершать ничего примечательного, пока меня не будет.

• I did a bunch of work on it while you were gone.

  Я немало потрудился, пока тебя не было.

• Even so, she would've had to undergo the contaminatio ritualis while she was pregnant.

  Всё равно, ей бы пришлось пройти через обряд загрязнения, пока она была беременна.

• It's probably best if David waits outside with Theresa while we speak with you and your brother.

  Будет лучше, если Дэвид подождет снаружи вместе с Терезой, пока мы будем говорить с вами и вашим братом.

• One about romancing your wife while you were at work.

  О романе с вашей женой, пока вы были на работе.

• Stay here while we find out.

  Оставайся здесь, пока мы ищем.

• You and Cara continue the search for the Stone of Tears while Kahlan and I go to Aydindril.

  Вы с Карой продолжайте поиски Камня Слез, пока Кэлен и я отправимся в Эйдиндрил.

• And while the Keeper is threatening to destroy all life, here I am drawing shapes with sand.

  И пока Хранитель угрожает уничтожить все живое, Я занимаюсь рисованием фигур на песке.

• I will get you a glass of milk while you wait.

  Я принесу стакан молока, пока Вы ждёте.

• To get a high school diploma while he's inside.

  Он хочет сдать школьные экзамены, пока он сидит.

• I used your credit card while you were passed out.

  Я воспользовался твоей кредиткой, пока тебя не было.

• So I'm writing to you while I can.

  Поэтому я и пишу тебе, пока могу.

• He's filling in while Mrs. Copeland's on maternity leave.

  Он будет замещать мисс Копланд, пока та в декретном отпуске.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо