Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Someone called for you while you were out.

  Кто-то звонил вам, пока вас не было.

• She could've slipped out while you slept.

  Она могла проскользнуть, пока вы спали.

• Hold on while I connect you.

  Ждите, пока я вас не соединю.

• I'm in charge of Agnes's welfare while she's in care.

  Пока Агнес находится на нашем попечении, я отвечаю за неё.

• Wren and I are staying in the barn while we redo my place in the city.

  Мы с Рэном будем жить в этом доме, пока ремонтируем мою квартиру в городе.

• And while we're at it, I want my drill back.

  И пока мы здесь, я хочу вернуться к тренировке.

• She waited in a outer waiting area of the police department while we conducted the interview.

  Она ждала в комнате ожидания полицейского департамента, пока мы проводили допрос.

• Let's go while they're not looking.

  Пошли, пока они не смотрят.

• All right, let's do some work while we still have our thoughts in order.

  Хорошо, давайте поработаем, пока ещё наши мысли в порядке.

• Rest while you can, Your Majesty.

  Отдыхайте, пока есть возможность, ваше величество.

• Liam had a seizure while we were talking to him.

  У Лиама случились судороги, пока мы говорили.

• Wants us to keep him in custody while we make the case.

  Ж: Хотят чтобы мы держали его за решёткой, пока ведём дело.

• I have to do her work while she gets coddled.

  Я должна делать её работу, пока она там нежится.

• No one's going to be snorting any fat rails while I'm here.

  Никто не будет делать косяки, пока я здесь.

• I'd take my wounded and go while you still can.

  Я бы забрал своих раненых и ушел, пока есть такая возможность.

• And trims your hair while you sleep.

  И обрезает тебе волосы, пока ты спишь.

• And you can't expect to be happy if you just keep living your life in limbo while opportunities pass you by.

  И нельзя стать счастливым, просто продолжая жить в подвешенном состоянии, пока возможности проходят мимо.

• Stella... what happened while I was bathing?

  Стелла, что случилось, пока я была в ванне?

• Let's get out of here while we got a chance.

  Бежим отсюда, пока есть возможность.

• That won't happen while I still have a stake.

  Этого не случится, пока у меня есть акции.

• I bought a few things while you were at the chandlers.

  Я купил кое-что, пока ты была в свечной лавке.

• I've been staring at this photo while you questioned me.

  Я смотрела на это фото, пока вы опрашивали меня.

• We should get to the gas station, get some gas while...

  Надо съездить на заправку и достать бензина, пока...

• And let me have a puff, while Papa's not around.

  И мне дай попробовать, пока папа не видит.

• Don't look at toast while it's cooking.

  Не надо глядеть на тост, пока он жарится.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо