Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Ed, would never let me work while he's in the hospital.

  Эд никогда не позволит мне работать, пока он в больнице.

• Carlos, try to get that lollipop from Charlene while I create a distraction.

  Карлос, постарайся заполучить леденец Шарлин, пока я буду отвлекать внимание.

• It would be wise for you to go read elsewhere while I take care of this.

  Я думаю, что будет разумным, если вы сейчас соберетесь и пойдете читать в какое-нибудь другое место, пока я тут все не решу.

• And thank you for looking after me while I've been here.

  И спасибо, что позаботились обо мне, пока я был здесь.

• Well, get your normal conversation in with me while you can.

  Что ж, поговори со мной нормально, пока это возможно.

• Concentrate on that while I find you a pen.

  Думайте об этом, пока я ищу ручку.

• Let's get him to the burn unit while we wait for the O.R.

  Отвезите его в ожоговое, пока ждем операционную.

• You're in early retirement while the rest of your world tears itself apart.

  Ты на досрочной пенсии, пока остальной мир разваливается.

• I waited while Dad went inside.

  Я ждала, пока папа был внутри.

• Okay, I'm more nimble, so you distract Father Kozac while I grab the holy water.

  Так, я более шустрая, поэтому ты отвлекаешь отца Козака, пока я наливаю святую воду.

• And no matter what happens while they're talking,

  И не важно, что происходит, пока они говорят.

• You cannot see it while it is awake.

  Мы не можем это видеть, пока оно бодрствует.

• Something happened while I was in there, something's changed.

  Случилось пока я был там, что-то изменилось.

• They told me about you while I was sleeping.

  Мне рассказали о тебе, пока я спал.

• Holy Father, while you wait, may I present Sister Bice, from Nepi, in delightful province of Lazio.

  Святой Отец, пока вы ожидаете, могу я представить Сестру Биче из Непи, восхитительной провинции Лацио.

• Maybe we should keep you in here a little longer while we follow up on that.

  Может, задержать тебя здесь подольше, пока не сдвинемся с места.

• Big Sandy let me watch the register while she emptied the rat traps.

  Большая Сэнди позволила мне посмотреть книгу записей пока очищала ловушки для крыс.

• We'll sit on it while you get the warrant.

  Мы ждем, пока вы получите ордер.

• We will re-ignite the uprising and conquer our oppressors, while you find the means to stop these replicators.

  Мы будем снова поднимать восстания и завоевывать наших угнетателей, пока вы будет искать средства, чтобы остановить этих репликаторов.

• He can do it while I'm eating with Bremont.

  Он сделает это, пока я ужинаю с Бремоном.

• Let's get them while we are.

  Давайте возьмем их, пока можем.

• With Lucien's shoe, while he was taking a shower.

  Я била ботинком Люсьена, пока он принимал душ.

• All right, while we're all here, I've got some news.

  Ладно. Пока мы все за столом, я хочу кое-что рассказать.

• And you... while he's seeing to the boy, you take care of this butcher.

  А ты... пока он занимается мальчиком, позаботься о мяснике.

• No, not while they're still there.

  Нет, я не пойду, пока он там.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо