Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.

  Дядя Ибрагим часто проводил время на балконе и разговаривал со мной, пока я рисовал.

• Not worrying if someone's left waiting while we go over.

  Не хочу думать, что кто-то ждет, пока мы беседуем.

• I can hardly bark out instructions while we're playing.

  Я практически не могу отступать от инструкций, пока мы выступаем.

• Get out while you can, Kiki, promise me.

  Выбирайся отсюда, пока можешь, Кики, дай мне слово.

• Stay here while I look for Father Frank, - and don't get into any trouble.

  Останься здесь, пока я найду отца Фрэнка, и не вляпайся в неприятности.

• So you two will stay in a holding cell while I...

  Вы останетесь под стражей, пока я...

• Looks like somebody filed halfway through your cane while you were sleeping.

  Похоже, кто-то подпилил твою трость, пока ты спал.

• Got out while I could still walk.

  Бросил, пока я ещё могу ходить.

• And while we still have the chance, I want to know your side of things.

  Но пока у нас есть возможность, я хочу узнать вашу версию событий.

• Mama locks the bathroom door while we eat, anyway.

  Мама всё равно запирает ванную, пока мы едим.

• So, one soldier climbed, while the other four held off the natives.

  Первый солдат вскарабкался, пока остальные четверо удерживали дикарей.

• It's amazing the way she stepped up while I was gone.

  Это удивительно, как она продвинулась вперед, пока меня не было.

• We should put Elias down now while we have the chance.

  Мы должны убить Элаиса сейчас, пока у нас есть эта возможность.

• And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, my mind was a million miles away.

  И пока я пытался сохранить внимание на заседании нашего факультета в конце недели мои мысли были за миллион миль отсюда.

• Nothing but common workers, while bees, cavort freely

  Являемся лишь рабочими, в то время пока пчелы отдыхают.

• You enjoy it while you can, my dear.

  Наслаждайся этим, пока можешь, моя дорогая.

• My old lady rows while I relax.

  Пока я отдыхаю, моя старуха гребёт.

• Don't you get sick while I'm having your baby.

  Не заразись, пока я буду рожать ребёнка.

• Sammi asked me to watch him while she's locked up.

  Сэмми попросила присмотреть за ним, пока она за решёткой.

• My team will provide covering fire while we break for the woods.

  Моя команда обеспечит огневое прикрытие, пока мы будем бежать в лес.

• Start there while you're still on my payroll.

  Начни с этого, пока ты ещё в моём распоряжении.

• Everything else you can learn while you train her.

  Всё остальное ты сможешь узнать, пока будешь её обучать.

• And yet now they are chasing down diamonds for the king while you and your friends starve.

  И всё же теперь они разыскивают алмазы для короля, пока вы и ваши друзья голодают.

• Just while you're sitting outside waiting to go in.

  Пока ты будешь сидеть за дверью в ожидании.

• You can tell me about it later while I'm cooking.

  Рассказал бы мне потом, пока я буду готовить.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо