Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Now come upstairs and stand next to me while I tell my mom the whole truth about the golden lion.

  Теперь поднимайтесь наверх и стойте рядом со мной, пока я буду рассказывать маме всю правду про Золотого льва.

• Work off the carbs while I eat the rest of these.

  Пожгу углеводы, пока ем остальные.

• All right already, let's get this done while our doomed civilization is still flourishing here.

  Ну что ж, давайте покончим с этим, пока наша обреченная цивилизация все еще тут процветает.

• Here, kid, hold my keys while I grab some lunch.

  Вот, паренёк, подержи мои ключи пока я пообедаю.

• You can just keep going while I talk.

  Вы можете продолжить, пока я говорю.

• The government is keeping me safe while they build their case against him.

  Правительство обеспечивает мне безопасность на время, пока они готовят дело против него.

• I hate that when a guy comes up to hit on you while his friends watch.

  Я ненавижу, когда парень подходит к тебе, пока его друзья наблюдают.

• You can buy them a drink while you're at it.

  Можете купить им выпить, пока вы здесь.

• You know, we cannot take his confession while he has a mistress.

  Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.

• Something major must've happened while I was downstairs,

  Должно быть, пока я был внизу, случилось что-то важное.

• Well, get some doughnuts while you're out.

  Что ж, прикупи пончиков, пока будешь гулять.

• He's taking his family to a Knicks game while I borrow his taxi.

  Он отправился с семьей на игру Книксов, пока я позаимствовал его такси.

• Quit while you're ahead, Mr. Klinenberg.

  Уходите, пока выигрываете, мистер Клиненберг.

• A whole day happened while you were sleeping.

  Целый день прошёл, пока ты спала.

• Your dad is going to keep John while we go out for dinner.

  Твой отец собирается посидеть с Джоном пока мы сходим куда-нибудь поужинать.

• ! ManBearPig is in there and we have to kill him while we all have the chance.

  Челведьсвин здесь и мы должны убить его, ...пока есть шанс.

• We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.

  Мы не будем торчать у грузовика, пока ты тут себя ласкаешь.

• And we want to apply that to Craig's case while there's still time.

  И мы хотим попробовать применить это к делу Крейга пока еще есть время.

• I can't hold everyone's hand while we cross the street, Mike.

  Я не могу держать каждого за руку пока мы переходим дорогу, Майк.

• Lisi, get out while you still can.

  Лизи, бегите отсюда, пока еще можете.

• The venom will allow you to control your actions while you dream.

  Яд позволит вам контролировать свои действия, пока вы спите.

• And looked good while doing it.

  И пока делали тоже не опозорились.

• Fish while they're biting, John.

  Ловите рыбу, пока клюет, Джон.

• You should have quit while you was ahead, homey.

  Надо было бежать, пока мог.

• So you don't go tossing my room again while I'm gone.

  Чтобы ты не обыскивала снова мою комнату, пока меня нет.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо