Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I'm not billing my client while you play catch-up.

  Мой клиент не платит мне за время, пока вы разбираетесь.

• Because while you've been out stealing goats and becoming a hero, I've become a villain.

  Потому что пока ты крал козу и становился героем, я стал каким-то злодеем.

• Well, while you were out fighting crime, Erin called.

  Пока ты там боролась с преступностью, звонила Эрин.

• Got out while he could still walk.

  Бросил, пока я ещё могу ходить.

• Like you did while I was gone.

  И ты делал это, пока меня не было.

• Thomas will take care of you while you're here.

  Томас позаботится о вас, пока вы в Даунтоне.

• She waited six years for him while he was deployed.

  Она ждала его 6 лет пока он служил.

• I should trust the administration... while they're force-feeding you through tubes.

  Я должна доверять администрации... пока они принудительно кормят тебя через трубочки.

• And while you in that corner, look around.

  И пока ты в углу, осмотрись.

• As long as you want to smash bones into dust while people cry.

  До тех пор, пока вы хотите разбить кости в пыль, и заставить людей плакать.

• I'll follow Jan while you talk to Pete

  Я прослежу за Яном, пока ты разговариваешь с Питом.

• Two minutes, Keiller, while the gold goes through.

  Две минуты, Кейлер, пока золото проходит обработку.

• We got software just sitting around while we figure out what's wrong.

  Разработчики ПО сидят без дела, пока мы разбираемся с проблемой.

• We were watching Toulour while you had him watching us.

  Мы наблюдали за Тулуром, пока он по твоей наводке наблюдал за нами.

• Who knows what kind of trouble I could cause with life support while I wait.

  Но кто знает, какие проблемы с системой жизнеобеспечения могу я устроить, пока жду.

• Well, I waited six months while you and Cassidy played house.

  Что ж, я ждал шесть месяцев, пока вы с Кэссиди играли в семью.

• I thought that we would be desk buddies while they changed my carpet.

  Я подумал, что мы можем за одной партой посидеть, пока мне ковёр не сменили.

• Just for the day, while Michael's at my desk.

  Только на сегодня, пока Майкл за моим столом.

• Yes, so you didn't grab it up while I was convalescing.

  Чтобы ты не стащил их, пока я иду на поправку.

• Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town.

  Виктория, мы очень благодарны вам за предложение принять нас, пока мы в городе.

• Jo can get her magic back over there while over here...

  Джо здесь может вернуть свою магию, пока там...

• Your mission, while I'm gone, is to melt cheese on something.

  Пока меня нет, твоя миссия приготовить жареный сыр или что-нибудь.

• I'm not to be disturbed while I'm working.

  Не нужно отвлекать меня, пока я работаю.

• But I want to live while I still can.

  Но я хочу жить, пока я ещё могу.

• I just need you to stand by the car and wait while I go see someone.

  Просто нужно постоять у машины и подождать, пока я кое с кем встречусь.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо