Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Now while I'm in country, you'll be acting director With all the perks and privileges.

  А пока, ты будешь исполнять обязанности директора со всеми льготами и привилегиями.

• So anything else you want to know while I'm in there...

  Хотите узнать что-нибудь еще, пока я здесь...

• She put us in a security cell while she went to the bathroom.

  Она оставила нас за решеткой, пока ходила в туалет.

• And while you're at it, tell me about this colonel thing.

  И пока будешь говорить, расскажи мне обо всех этой штуке с "полковником".

• Take the chance while you still can.

  Воспользуйся шансом, пока еще можешь.

• Shinza, go home quickly... while you still can.

  Шинза, иди-ка лучше домой... пока можешь.

• He called while you were out.

  Он звонил, пока тебя не было.

• And Rhoda positively refuses to bring her friends home while she's here.

  А Рода определенно откажется приводить своих друзей, пока она здесь.

• I should have told her everything, while she was still strong enough.

  Я должен был рассказывать ей все, пока у нее еще было достаточно сил.

• I'll jump out, grab her, and while you open the trunk...

  Я выскакиваю, хватаю ее в охапку и пока ты открываешь багажник...

• Nothing will happen while you're with me.

  Ничего не случится, пока ты со мной.

• I heard she never left you while you were ill.

  Я слышала, что она не отходила от вас, пока вы были плохи.

• Give them cover while they work.

  Прикрой их, пока они работают.

• All right, go on up and stand by while she gets her clothes.

  Хорошо, поднимайтесь наверх и будьте там, пока она не оденется.

• Please hold while I transfer you.

  Пожалуйста подождите, пока я переведу вас.

• About six months ago... when... while I was still with Silva.

  Примерно полгода назад... когда... пока я все еще была с Сильвой.

• You can't watch while they're here.

  Ты же не можешь уткнуться в него, пока они у нас.

• Might as well enjoy myself while I'm single.

  Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост.

• You better talk to him while he lasts.

  Вам лучше поговорить с ним пока он держится.

• Perhaps you and Zane should relax with some herbal tea In the kitchen while I keep Andy company out here.

  Возможно тебе и Зэйну стоит расслабиться с помощью травяного чая на кухне, а я пока здесь составлю компанию Энди.

• Yes, mese Moren, You while will live mine.

  Да, месье Морен, Вы пока поживёте у меня.

• And while, Zhak-alen, to this you will help.

  А пока, Жак-Ален, это тебе поможет.

• It's been stored at Edwards's for years while I've been travelling.

  Годами хранился в "Эдвардс", пока я путешествовала...

• We searched your apartment this morning while you were at the hospital, and we found... this.

  Мы обыскали сегодня вашу квартиру пока вы были в больнице, и нашли... вот это.

• You can ponder its meaning while polishing every rail in the place.

  Ты можешь обдумать значение этих слов вечером пока начищаешь все перила в заведении.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо