Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You should know that his clan took advantage of the gift of hospitality and murdered my ancestors while they slept.

  Вы должны знать, что его клан воспользовался гостеприимством и убил моих предков, пока те спали.

• You and your men are going to remain under guard while I go ashore.

  Ты и твои люди будете находиться под охраной пока я буду на берегу.

• But you would be amazed what ladies will reveal while you're bleaching their arm hair.

  Но ты удивился бы какие тайны раскрывают дамы, пока ты обесцвечиваешь им волосы на руках.

• I want him to receive the last rites while he is still conscious.

  Я хотел предложить ему причаститься в последний раз, пока он в сознании.

• I felt pretty good while I was hurting, though.

  Хотя я чувствовал себя довольно неплохо, пока болел.

• Well, maybe she should have tried harder while she was raising him.

  Возможно, ей стоило пытаться усерднее, пока она растила его.

• I can switch out his medicine while you're out of town.

  Я могу подменить его лекарство пока ты вне города.

• Now, I want you to keep the robot occupied while I save Earth.

  Ты должна отвлекать робота, пока я буду спасать Землю.

• You may have gotten distracted while I was talking.

  Ты, наверно, просто отвлеклась, пока я говорила.

• Can you not look at your phone while driving?

  Ты можешь не смотреть в свой телефон, пока ты за рулем?

• We just like each other and we've been... spending time together while she's here.

  Мы нравимся друг другу и мы... Проводим время вместе, пока она здесь.

• I was lonely while you were inside.

  Пока ты сидела, мне было одиноко.

• Mélanie will replace me while I'm gone.

  А Мелани заменит меня, пока я в отъезде.

• Luciano was supposed to wait for me while I hid the money.

  Договорились, что он подождет меня, пока я прячу деньги.

• I counted 'em while I was waiting.

  Я их посчитала, пока ждала.

• I wasn't allowed to disturb him while he was working.

  Мне не разрешали беспокоить его, пока он работал.

• I could cry while we do it.

  Я могу поплакать пока мы это делаем.

• You and Jerry can think about that while you're locked up for the rest of your lives.

  Вы с Джерри сможете подумать об этом, пока будете за решеткой всю оставшуюся жизнь.

• You can hold his hand while he awaits arraignment.

  Можешь помогать ему, пока он будет ждать суда.

• I tutored him every day this whole summer while you were at work.

  Я занималась с ним всё лето каждый день, пока ты был на работе.

• I'm sure you saw plenty that I didn't see while I was working.

  Я уверена, ты видел много всего, что я пропустила, пока работала.

• He pulled up my skirt, threw me face down on the floor while he...

  Он задрал мне юбку, кинул меня лицом на пол, пока он...

• And, Emma, while I'm gone, just...

  И, Эмма, пока меня не будет...

• You stood there... while she attacked me!

  Вы стояли там... пока она нападала на меня!

• You'll read to her while I'm in Virginia.

  Ты будешь читать ей, пока я в Вирджинии.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо