Примеры в контексте "While - Пока"

Примеры: While - Пока
Men bathing while demons tend the furnace. Мужчины моются, пока демоны присматривают за печью.
Fürstenberg maintained the Siege of Kehl while Archduke Charles engaged the stronger French force to the north of Kehl. Фюрстенберг продолжал осаждать Кель, пока эрцгерцог Карл сражался с основными силами французов к северу от Келя.
Flying should be avoided while the gas bubble is still present. Следует избегать полетов, пока газовый пузырь не рассосется.
If you arrive before 14:00 you may leave your luggage in the apartment while it is being prepared. В случае прибытия до 14:00, гости могут оставить багаж в апартаментах, пока их подготавливают.
As Zeigler refuses to go anywhere without his research, Joanna is sent to retrieve it while her father stays with Zeigler. Поскольку Зеиглер отказывается идти куда угодно без его исследований, Джоанну отправляют забрать ее, пока ее отец остается с Зейглером.
The flags are raised while the national anthem of the gold medalist's country plays. Флаги поднимаются, пока играет национальный гимн страны золотого призёр.
Redbot is a robot that Brody befriends while they were slaves on Galvanax's ship. Редбот - робот, с которым Броди дружил, пока они были рабами на корабле Галванакса.
Gomez's brother, Pancho, is staying with the family while Gomez attends a lodge meeting in Tombstone, Arizona. Брат Гомеса - Панчо остаётся с семьёй пока Гомес посещает Лодж митинг в Тумстоне, штат Аризона.
No one will resolve it for you while you wait. Но ни один из них не найдет то, что они ищут, пока однажды они не встретятся.
This tactic allowed Corgan to work on vocals and song arrangements in one room while recording was done in the other. Эта тактика позволила Коргану работать над вокалом и аранжировками, пока в другой комнате записывали музыку.
Alicia, Karma and Simon leave the site to go find anybody around while Cynthia and Greg stay behind. Алисия, Карма и Саймон покидают место, чтобы найти кого-нибудь, пока Синтия и Грег остаются.
Nucky attends the Republican National Convention in Chicago, while Eli fills in for him in Atlantic City. Наки посещает Республиканскую национальную конвенцию в Чикаго, пока Илай заменяет его в Атлантик-Сити.
Superman held him while he used his wisdom to escape the effects of the spell. Супермен поддерживал его, пока он использовал свою мудрость для того, чтобы избежать эффекта заклинания.
Please wait while the encryption keys are generated... Подождите, пока генерируются ключи для шифрования...
There is no connection while you are reading or writing articles. Нет требуется никакого соединения пока вы читаете либо пишите статьи.
Please wait while the image is being saved... Пожалуйста подождите, пока файл будет сохранён...
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. Подождите, пока изменения параметров сети не вступят в силу.
Just sit on the bench while I meet with Woods. Сиди на скамье, пока я встречаюсь с Вудсом.
Adams, bring the car around while I give Peter a tour. Адам, подготовь машину, пока я показываю Питеру школу.
I'll intercept him and keep him away while you search. Я перехвачу его и задержу, пока ты будешь искать.
So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli. Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли.
Then look while you still can, it'll be the last time. Тогда смотри, пока можешь, это в последний раз.
The next day, while Mr. Lepic was in town. На следующий день, пока мсье Лепик был в городе.
There's only one thing that seems clear... in those quiet moments while you wait. Есть только одна вещь, котора понятна... В те тихие моменты, пока вы ждете.
He was also known to have been a great friend of Lord Byron while attending Harrow School. Он также был известен как большой друг лорда Байрона, пока посещал школу Гарроу.