Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Then I sneaked in while you was working on the engine.

  Потом проскользнул, пока ты заводил мотор.

• I sat him in the kitchen with me while I prepared dinner.

  Я усадила его на кухне, пока готовила ужин.

• Thank you for taking care of our babies while we work.

  Спасибо, что присматриваете за детьми, пока мы на работе.

• I thought you cut me off while I was coaching the volleyball girls.

  Я думал ты отшила меня, пока я тренирую тех волейболисток.

• She brought it down for us while you were sleeping.

  Она принесла сверху, пока ты спала.

• You guys go while there's still some light.

  Парни, вам нужно отправляться, пока ещё светло.

• She's holed up in her penthouse apartment while her lawyers scramble to work out a deal.

  Она скрывается в своем пентхаусе, пока её адвокаты пытаются заключить сделку.

• And while they were here, they would also attend the festival.

  А пока они будут здесь, они заодно посетят фестиваль.

• The distraction, while they set up the real trick.

  Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк.

• Have a seat while we call the police.

  Оставайтесь здесь, пока мы не вызовем полицию.

• Now... while he's still with your mom.

  Сейчас... он пока еще с твоей мамой.

• Somebody's got to man the stand while I give the big man a look at the horses.

  Кто-то должен приглядывать за стендом, пока я показываю большому человеку лошадей.

• Or maybe she was celebrating her freedom while her lover bumped off her husband.

  Или может быть она праздновала свою свободу, пока ее любовник, избавлялся от ее мужа.

• Nathaniel, fetch us a bottle of claret from the cellar while we wait on Mr. Corwin.

  Натаниель, принеси нам вина из погреба, пока мы ожидаем мистера Корвина.

• Perhaps you'll find a bride, while you're here with us.

  Может, вы сможете найти невесту, пока будете гостить у нас.

• That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds.

  Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны.

• He must have snuck in while I was processing the pool.

  Наверное, он прокрался, пока я исследовала бассейн.

• You took over for me while I was gone.

  Вы берегли ее для меня, пока меня не было.

• Tim can continue with the day-to-day while this works its way through probate.

  Тим может продолжать обычную деятельность, пока суд рассматривает завещание.

• with another while we were married?

  от кого-то другого пока мы были в браке?

• My guards began to spend their time in the kitchen while I was seeing patients.

  Моя стража стала проводить свое время на кухне, пока я была с пациентами.

• I just thought I should see you back to surgery while you could still walk upright.

  Я просто подумал, что должен вернуть вас во врачебный кабинет, пока вы еще можете идти прямо.

• Keep still a second while I tie it.

  Постой еще секунду, пока я завяжу.

• I made all the arrangements while you were asleep.

  Я всё подготовила, пока вы спали.

• You can throw him into holding while I sort out these witness statements.

  Вы можете бросить его в камеру, а я пока разберусь со свидетельскими показаниями.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо