Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Always right now, while you're still warm with gratitude.

  Прямо сейчас, пока вы еще полны благодарности.

• So you guys should discuss this while we go get drinks.

  Так что Вам, ребята, нужно это обсудить, пока мы сходим за напитками.

• You know, while momentum is still on your side.

  Ты знаешь, пока момент на вашей стороне.

• But while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.

  Но пока другие пренебрегали своими обязанностями, я не бездельничал.

• I thought of something while you were sleeping.

  Пока ты спала, я кое-что обдумала.

• Enjoy the company of your new friends while you can.

  Наслаждайтесь компанией новых подруг, пока можете.

• She distracted him while we completed the mission.

  Одна? Она отвлекала его пока мы завершали миссию.

• Bestowing your beneficence upon the poor while I scrubbed down their filthy beds.

  Раздавали пожертвования бедным, пока я скребла их грязные кровати.

• Abject only while you have power.

  Подлецы, пока ты у власти.

• Sir, I need you to hold a moment while I dispatch a car.

  Сэр, мне нужно, чтобы Вы подождали, пока я высылаю машину.

• But... while I was with you...

  Но... Пока я была с тобой...

• Well, that could be arranged but only if you help me study while we eat.

  Ну, это можно устроить, но только если ты поможешь мне подготовиться, пока мы едим.

• The aisle with the plastic bins filled with food that you can snack on while you shop.

  Отдел с небольшими пластмассовыми ведёрками, наполненными едой, которой можно закусить, пока делаешь покупки.

• Wait while the report will be assessed.

  Подождите, пока отчёт будет оцениваться.

• Come on, let's get back to the shelter while there's still a chance.

  Идём, давай вернемся в убежище, пока есть возможность.

• She killed herself while I was asleep.

  Она покончила с собой, пока я спал.

• Well, that was nice while it lasted.

  Все было хорошо, пока не началось...

• I deleted it while you and the reverend were talking.

  Я его удалила, пока вы разговаривали с преподобным.

• Enjoy your job while you still have it, Teresa.

  Наслаждайся работой, пока она у тебя есть, Тереза.

• Something that won't break off while it's in there.

  Такую, которая не сломается, пока находится в вене.

• We need to leave now, while Nicolas is in his office.

  Надо уходить сейчас же, пока Николя у себя в кабинете.

• Currently they wage war with Portugal, while facing civil uprisings at home.

  Сейчас они ведут войну с Португалией, пока на родине происходят восстания.

• Save the Abyssinian while he still breathes.

  Спаси абиссинца, пока он ещё дышит.

• Yes, while we're here in Uppsala, let us enjoy and revel in every moment.

  Да, пока мы здесь, в Уппсале, давай наслаждаться каждым моментом.

• And while I'm alive I can get back at them.

  И пока я жив, я могу вернуться к ним.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо