Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Asked us to look out for you and the little one while he's gone.

  Он попросил присмотреть за тобой и малышкой, пока он в отлучке.

• But if you want to whack yourself om while you're watching, no-one's going to protest.

  Но если захочешь потеребить себя пока смотришь - никто не станет протестовать.

• What nerve, stealing while we're huting.

  Какая наглость, украсть курицу пока мы охотились.

• Now get going while you can.

  А теперь - уходите, пока есть возможность!

• If I had someone who would help me exploit that vulnerability while I did their bidding, we could...

  И если бы у меня был кто-нибудь, кто помог бы мне воспользоваться этой уязвимостью, пока я исполняю его указание, мы могли бы...

• But while I do that, why don't you face away from me and count the stars.

  Но пока я рассказываю, почему бы тебе не отвернуться и посчитать звезды.

• Max is hoping to build his case while Maya's out.

  Макс надеется построить дело, пока Майя на свободе.

• I will not be splashed around as entertainment while my daughter's being investigated for a crime she didn't commit.

  Меня не будут использовать в качестве развлечения, пока моя дочь под подозрением в преступлении, которого не совершала.

• Predators with permanent territories must tough it out, while most of their prey disappear over the horizon.

  Хищникам, постоянно живущим на своей территории, приходится терпеть, пока вся их добыча исчезает за горизонтом.

• They must seize their chance while the caribou pass through their territory.

  Им нужно воспользоваться шансом, пока карибу проходят через их территорию.

• I guess some locals broke in and stole it while I was gone.

  Наверное, кто-то из местных воришек пролез в номер и украл их, пока меня не было.

• That would be like Jimmy Olsen capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom.

  Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.

• Homer, hold her while I pour the milk.

  Подержи ее, пока я буду наливать молоко.

• I need a place to crash while things cool down with him.

  Мне нужно тихое место, пока все не уляжется.

• Take a seat on the platform while I count them.

  Присядь, пока я их пересчитаю.

• If you touch my children while I'm gone...

  Если прикоснёшься к моим детям, пока меня не будет...

• He can't sign checks while he's away.

  Он не может подписывать чеки, пока он в отъезде.

• I'll get started while you're gone.

  Начну делать, пока тебя нет.

• A lot of the drugs went missing while we were docked at the Super Max.

  Многие лекарства пропали пока мы были пристыкованы к Супер Максу.

• I was planning to stay over at Gus' tonight while his roommate's out of town.

  Я планировал остаться сегодня у Гаса, пока его соседа нет в городе.

• Dana, come with me to the kitchen while the boys get to know each other.

  Дана, пойдём со мной на кухню, пока мальчики знакомятся друг с другом.

• I have a lot of downtime while you're resetting.

  У меня была куча времени, пока ты подкрадывался.

• It wasn't bad while it lasted.

  Было весело, пока все не кончилось.

• And while we're waiting for Julie to perform...

  А пока мы ждем фокус Жюли...

• Create a diversion while I get the fingerprint.

  Мути диверсию, пока я вожусь с пальцем.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо