Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• My office called while you were in the back.

  Мне из офиса звонили пока тебя не было.

• For the last few months, he let me stay here while I get on my feet.

  Разрешил мне пожить здесь пару месяцев, пока я не встану на ноги.

• I compelled him to summon you here while remaining silent and calm.

  Я внушил ему вызвать тебя сюда, пока был молчалив и спокоен.

• I said no, but he forced me to finish with him while Noel Panko watched.

  Я отказалась, но он заставил меня закончить с ним, пока Ноэл Панко смотрел.

• The Rumblehorn must have hit us while we were out chasing you.

  Громорог должно быть напал, пока мы преследовали тебя.

• You can lick while I fold.

  Ты можешь облизывать, пока я сворачиваю.

• So go figure it out while I buy you some time.

  Так что выясни всё, пока я выиграю тебе немного времени.

• This is from the journal he kept while he was in that church.

  Это из дневника, который он вел пока жил в церкви.

• Station us in the temporal zone while I work on repairs.

  Доставь нас во временную зону, пока я занимаюсь ремонтом.

• Come and talk to me while I cook.

  Заходи и поговори со мной, пока я готовлю.

• Let me see what records he keeps for breakdown customers while you interview Ed.

  Давай, я посмотрю на все его записи о его вызовах, пока ты допрашиваешь Эда.

• Now each grab one ankle while I dive in.

  Держите меня за ноги, пока я буду в ней копаться.

• James Briggs' tongue and eyes - taken while he was still alive.

  Язык и глаза Джеймса Брикса вырвали, пока тот был ещё жив.

• No, not while on the campaign trail.

  Нет, пока идёт предвыборная кампания.

• I wanted to check up on your progress while the bones are being cleaned.

  Хотел проверить, как ты продвигаешься, пока очищают кости.

• We were happy while your brother was gone.

  Мы были счастливы пока твой брат был в бегах.

• And the bills fell through the cracks while we were away.

  А счета забылись, пока нас не было.

• And toasting while Rome is burning.

  И пьем, пока ром пылает.

• Then I need you to watch over us while we're gone.

  Тогда тебе нужно присматривать за нами, пока нас не будет.

• Dayana will stay on site, providing support, while we do the rest.

  Даяна останется на месте, обеспечивая поддержку, пока мы будем заниматься остальным.

• And while you were wasting your time here, I stole the codes.

  Пока ты тратил время, я украл коды доступа.

• You enjoy yourself while I carry your child.

  Ты здесь развлекаешься, пока я вынашиваю твою дочь.

• And don't let him join the practice while I'm in surgery.

  И не давай ему присоединиться к практике, пока я делаю операцию.

• We need to remove that section while there's still time, otherwise it could be fatal.

  Мы должны удалить эту часть, пока ещё есть время, иначе это может оказаться смертельным.

• I can run it while you're gone.

  Я могу управлять им пока тебя нет.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо