Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Zorro, while I remember, I've been thinking about giving you a raise.

  Зорро, пока я помню, я же собирался повысить тебе зарплату.

• Moms had me while she was doing time up in Folsom.

  Мама родила меня, пока отбывала срок в Фолсом.

• Just go, while I try to unfuck this mess.

  Лучше уйди, пока я прибираюсь.

• And while it doesn't seem like your parents understand...

  Увы. твои родители пока не понимают...

• Just... while this is going on...

  Просто... Пока все это тянется...

• Maybe I could meet 'em while I'm here.

  Может, я познакомлюсь с ними, пока я здесь.

• Somebody must have been watching Tom while you weren't there.

  Кто-то должен был следить за Томом, пока тебя не было.

• And while it was working, he was his old self.

  И, пока она работала, он был старым собой.

• I had to do something while I still had the chance.

  Я должна была что-то сделать, пока было возможно.

• You know, I kind of need a distraction while Siobhan ferries Sarah back from hotel Castor.

  Мне вроде как нужно отвлечься, пока Шивон возвращает Сару из отеля Кастор.

• Because while you were scaring customers off, I was working and observing.

  Пока вы тут отпугиваете покупателей, я работаю и наблюдаю.

• I'll get you some clothes while I'm out.

  Принесу тебе одежду, пока не вышел за границы.

• He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses.

  Он делает ставки, пока остальные все еще оценивают лошадей.

• Inform everybody while I get dressed.

  Я одеваюсь, а вы пока вызывайте всех!

• I won't stand idly by while you steal my money.

  Я не собираюсь сидеть сложа руки пока ты крадешь мои деньги.

• Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy.

  И пока они набирают вес, мы должны заботиться об их здоровье.

• We siphoned your gas while you were passed out.

  Мы слили твой бензин, пока ты был в отключке.

• They must have come while we were hibernating.

  Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное.

• I will wait, while you dig.

  Я подожду, пока ты копаешь.

• Not while his legal guardian withholds her consent.

  Нет, пока его опекун не дала своего согласия.

• Sir, if you'd come with me to our break room while your brother counsels your wife.

  Сэр, пройдемте со мной в комнату отдыха, пока ваш брат консультирует вашу жену.

• You will give us entertainment while we eat.

  Ты нас развлечешь пока мы едим.

• I'll check the place out while they're showing off the wares.

  Я все там осмотрю, пока они будут хвастаться товарами.

• I can't do anything while I'm stuck here.

  Я ничего не могу сделать, пока торчу тут.

• The girls give it to their Johns, and then they do whatever they want while under the influence.

  Девчонки подливают такое своим дружкам, а те делают, что они хотят, пока находятся под воздействием.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо