Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I think you could do this one thing for me while I'm still here.

  Я думала ты сможешь сделать это для меня пока я еще здесь.

• Come on, let me give you that massage while you can still feel it.

  Давайте я сделаю вам массаж, пока вы ещё можете его почувствовать.

• He wouldn't pay while she lived with other men.

  Он не хотел платить, пока она жила с другим мужчиной.

• Because while those are sentences and everything, they're not a plan.

  Потому как пока что эти предложения и все остальное, они не план.

• You were back with Brian for four months while you were with me.

  Ты сошлась с Брайаном на четыре месяца, пока была со мной.

• Okay, I'll do it your way while I'm formulating another plan.

  Ладно, я сделаю по-твоему. пока я разрабатываю другой план.

• I'm in charge while he's gone.

  Я главный, пока его нет.

• Varys: Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights.

  Ваш отец назначил лорда Тириона служить Десницей за него, пока он сражается.

• I'll not make peace with Renly while he calls himself King.

  Я не заключу мир с Ренли, пока он называет себя королем.

• Thanks for letting us up while we wait for my car.

  Спасибо, что разрешил остаться у тебя, пока мы ждём мою машину.

• Someone breaks into our room while we are sleeping, steals from us.

  Кто-то вломился в наш номер, пока мы спали, ограбил нас.

• Hassling her while she's hurt.

  Беспокоите ее, пока она нездорова.

• Because while you're busy loving, I'm raising his daughter.

  Потому что пока вы заняты любовью, я ращу его дочь.

• I guess it grew while I was in there.

  Они отросли, пока я был в больнице.

• You will stay outside the cave while we kill the dragon.

  Вы ждите у входа в пещеру, пока мы не расправимся с драконом.

• And someone needs to watch her while she's evening out.

  И кто-то должен наблюдать за ней пока она восстанавливается.

• You must promise to visit while I'm here.

  Пообещай заехать пока я всё еще здесь.

• You are never alone, while I draw breath.

  Ты не останешься одна, пока я дышу.

• I'm taking over for her while she's gone.

  Пока ее нет, я взяла ее заказы.

• You could get some road work done while you wait.

  Тогда, пока будешь ждать, ты могла бы заодно и улицу подмести.

• Signed them while you were in the bathroom.

  Я подписал их пока ты была в дамской комнате.

• Not while he's under arrest.

  Пока он под арестом - никак.

• Meanwhile, while they're locked in litigation, they hired me...

  Ну а пока идет битва в судах, меня наняли...

• Your brother paid all you bills while you were growing up.

  Ваш брат оплачивал все ваши счета, пока вы росли.

• We have to call it off while we can.

  Надо уходить, пока ёсть возможность.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо