Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I want to save my life while I still care about it.

  Я хотела спасти свою жизнь, пока она мне небезразлична.

• I didn't say a word to him last week while we waited for you.

  На прошлой неделе я не сказал ему не слова пока мы тебя ждали.

• Sit in the car for two minutes while it's double-parked.

  Посидеть в машине две минуты пока она припаркована вторым рядом.

• I had to leave while I still had a shred of dignity.

  И мне пришлось уйти, пока у меня было хоть какое-то достоинство.

• I hear I missed quite a bit of excitement while I was gone.

  Я слышал, что пропустил кое-что интересное, пока меня не было.

• Kinsey got me transferred to a nicer facility while I await my execution.

  Кинси устроил мне перевод в более милое заведение пока я ожидаю казни.

• Maybe that's better, because while we're here, it's not real.

  Может, это к лучшему, ведь пока мы здесь, все как-то нереально.

• You can feed Bear while I attend a wedding.

  Можете покормить Беара, пока я буду на свадьбе.

• We kill him while we still have the chance.

  Убьем его, пока у нас есть такая возможность.

• So while you were busy saving the president...

  Значит пока вы были заняты спасением президента...

• Go back to Washington, and tell your colleagues to focus on their jobs while they still have them.

  Возвращайтесь в Вашингтон и передайте своим коллегам, чтобы они сосредоточились на работе, пока она у них еще есть.

• But don't you think that firing Deputy Conroy while the affair is still just alleged...

  Но, вы не думаете, что увольнять Депутата Конроя, пока дело еще только утверждается...

• I watched it while the man lied on top of me.

  Я смотрел на него, пока мужчина лежал на мне сверху.

• Great, we just rot in here while all those people die.

  Отлично, мы будет гнить здесь, пока гибнут люди.

• I thought it would be nice for the kids to have one while we're talking.

  Я подумала, что будет хорошо для детей поесть мороженное, пока мы разговариваем.

• What, so I get to be sidekick while you write novels and become the next Richard Brautigan.

  То есть, я буду у тебя на побегушках, пока ты строчишь романы и становишься новым Ричардом Бротигеном.

• I'm not going anywhere while you're this upset.

  Я никуда не пойду, пока ты в таком состоянии.

• Here, take my musket and ammunition while I pour myself a drink.

  Вот, возьми мой мушкет и боеприпасы, пока я наливаю себе выпить.

• I'm not going to the West Coast while Dad's in trouble.

  Я не поеду на Западное побережье, пока папа в беде.

• And while you're in jail, you could quit smoking.

  А пока будете в тюрьме - сможете бросить курить.

• I wanted to ask you a few questions while you were here.

  Я хотел бы спросить у вас несколько вещей, пока вы здесь.

• I booked an interview with our lady Grace while I'm out there.

  Назначил собеседование с нашей леди Грейс, пока я еще здесь.

• And while I'm in the hospital, you'll have to visit me every day.

  Пока я буду в больнице, тебе придется навещать меня каждый день.

• You will train him while he's with us.

  Пока он с нами, займитесь его подготовкой.

• Cause you're not going to be doing any trick while we're out there.

  Потому что ты не будешь делаешь какой-нибудь трюк, пока мы там.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо