Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• She'll probably fix you breakfast while you're waiting for us.

  Она, возможно, приготовит вам завтрак, пока будете нас ждать.

• And how much money goes down the drain while they do it.

  А сколько денег на это уходит, пока они это делают.

• Thanks fortaking care of my men while I was away, boss.

  Спасибо, что позаботились о моих людях, пока я был вдалеке, босс.

• Hiroshima can never be united while he's at the top.

  Пока он наверху, Хиросима никогда не объединится.

• It might be a while before we present the plea to the judge.

  Пройдет время, пока они согласуют сделку с судьей.

• But while we were there, somebody broke in here.

  Но пока мы были там, кто-то вломился сюда.

• Stir this while I butter the pan.

  Помешай это, пока я намажу маслом противень.

• You and Ricky are having the time of your lives while Ben and Adrian are going through hell.

  Вы с Рики наслаждаетесь своими жизнями, пока Бэн и Эдриен проходят через ад.

• I just don't want other people weighing in while we're still figuring things out.

  Я просто не хочу, чтобы другие люди вмешивались в это, пока мы еще сами со всем разбираемся.

• Well, you got to use it while you still can.

  Ну, ты должен наслаждаться, пока можешь.

• So I stay down here while the two of you...

  То есть я остаюсь здесь, пока вы двое...

• He looks after me while my father's away.

  Он присматривает за мной пока нет папы.

• Go back to Argentina, while you still can.

  Возвращайся в свою страну, пока еще можно.

• A diet of gruel while I'm stuck in Ernest's bloody gloomy flat is a recipe for disaster.

  Пока я буду торчать в проклятой мрачной квартире Эрнеста, диетические каши меня доконают.

• You garnered a great deal of attention while representing me.

  Вы привлекли к себе внимание, пока представляли меня.

• All I ever wanted was to grow old with someone and argue with them while we drink wine.

  Я всегда хотела состариться с кем-то и спорить с ним, пока мы пьем вино.

• You give money away while we rot in here... and you talk about revolution.

  Ты раздаешь деньги направо и налево пока мы гнием в этой норе а ты все твердишь о революции.

• Waiting while I convince you to come to lunch.

  Ждет пока я уговорю тебя пойти с нами на обед.

• You better stay here and get dried out while I go and have a look at this next tunnel.

  Тебе лучше остаться здесь и обсушиться пока я проверю следующий тоннель.

• Shoot me while I'm happy.

  Убейте меня, пока я счастлив.

• That's why encouraged Mac to sleep while he stayed up.

  Поэтому он предложил Маку поспать, пока он бодрствовал.

• You sat on the sidelines while these four titans battled it out.

  Ты сидела в стороне, пока эти четыре титана сражались на поле боя.

• I even did one, while she was rappin us, right here.

  Я даже сделал одну, пока она перед нами распиналась, вот здесь.

• And even then, not while you're watching Robie.

  И даже тогда, не в то время, пока ты смотришь за Роби.

• Well, you go get her while I rassle up some breakfast.

  Тогда сходи и спаси ее, а я пока приготовлю завтрак.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо