Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You go party while I just sit here by myself, terrified.

  Ты идешь на вечеринку, пока я сижу здесь одна, обалдевшая от страха.

• So you don't ride it while in uniform.

  И пока ты в форме, тебе не положено на нём ездить.

• Someone broke into my place this morning while I was out.

  Кто-то вломился ко мне этим утром, пока меня не было.

• People could die while we're waiting for things to look up.

  Люди могут умереть, пока мы ждем и ищем.

• Elsie's dried yours and will iron them while we're having breakfast.

  Элси высушила ваши вещи и погладит, пока мы будем завтракать.

• Anyway... just while she's here, just call me Jeff.

  Тем не менее... пока она здесь, зови меня Джефф.

• It's just for a few months while you're in treatment.

  Всего несколько месяцев, пока ты на лечении.

• And we chose a caterer while she was in pre-op.

  И выбрали повара, пока её готовили к операции.

• Lonbosha might lose his kingdom while we're here.

  Ланбоша может потерять королевство, пока мы здесь.

• Now speak, while you still have yours.

  А теперь говорите, пока Ваши языки еще при Вас.

• Take care of everything while I'm gone.

  Присматривай тут за всем, пока меня нет.

• Maybe Mr. Fish missed that while immersed in the Constitution.

  Вероятно, мистер Фиш упустил это, пока поглощал Конституцию.

• I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.

  Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.

• Okay, well, ha them speak to the parents while you run a cold pressure test on the girl.

  Хорошо, пусть поговорят с родителями, пока ты проводишь тест холодного давления на девочке.

• At the very least, it'll keep her distracted while the parents are questioned.

  По крайней мере, это отвлечет ее, пока ее родителей опросят.

• Later that night, while Marshall was on his date,

  Позже тем же вечером, пока Маршалл был на своем свидании,

• And while on this subject of royalty and Alan...

  И пока мы в теме королевской власти и Алан...

• Look who I ran into while you guys were playing cowboys and Indians.

  Смотрите что я нашел, пока вы играли в ковбоя и индейца.

• I'm placing you in protective custody while I have someone try to access the crystal.

  Я помещаю тебя в предупредительное заключение, пока мы будем пытаться получить доступ к кристаллу.

• We'll try not to have any emergencies while you're sleeping.

  Не волнуйся, мы постараемся обойтись без медицинских инцидентов, пока ты спишь.

• I'm getting out of this marriage while I'm still young and handsome.

  Надо вырваться из этого брака, пока я все еще юн и красив.

• We'll wear 'em while we're...

  Мы наденем их пока будем делать это...

• I was just treating the symptoms while the disease festered.

  Я просто лечил симптомы, пока распространялась болезнь.

• His company, Beta-Co, works with the military, maintaining our facilities while rebuilding Afghan infrastructure.

  Его компания, Бета-Ко, работает с военными, обслуживая наше оборудование, пока восстанавливается инфраструктура Афганистана.

• I was just working on this while I waited for you.

  Я просто работала над этим, пока ждала тебя.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо