Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• But while you were unconscious, we made a discovery.

  Но пока ты был без сознания, мы кое-что узнали.

• Claims that while he was looking at the car, something happened.

  Отец утверждает, что пока он смотрел машину, что-то случилось.

• He's having a walk while we sublet his terrarium.

  Он гуляет, пока мы сдаем в аренду его террариум.

• And while he lives, hope lives.

  Пока жив он, жива и надежда.

• But something came up while they were fighting.

  И пока они выясняли отношения, мы кое-что услышали.

• So that he could croon while he had Seneca drawn and quartered.

  Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку.

• He made me your guardian while he read that.

  Он велел мне тебя охранять, пока он читает.

• He will rebuild while you recuperate.

  Он его восстановит, пока ты поправляешься.

• Keep an eye on her and Danny while I find the happy couple.

  Проследи за ней и Дэнни, пока я не разыщу счастливую пару.

• You can tell us what that means while we're rolling him to the OR.

  Расскажешь нам, что это значит, пока мы везём его в операционную.

• If you value your life, leave now, while you still can.

  Если хочешь жить - беги, пока еще можешь.

• Delta Wing, go to command vessel while Alpha Wing cleans up.

  Крыло Дельта, преследуйте основной корабль, пока крыло Альфа добивает оставшихся.

• You did while I was asleep.

  Ты закончила, пока я спал.

• Enjoy his company while you can.

  Наслаждайся его компанией, пока можешь.

• She held my hand while I bawled about it.

  Она держала мою руку, пока я рыдала.

• Looking after her while you're on tour.

  Присматриваем за ней, пока ты на гастролях.

• I'll help you get settled in while I look for a new job.

  Я помогу вам обосноваться пока буду искать новую работу.

• You need to flex your critical muscles while you're between jobs.

  Тебе нужно поддерживать в форме "критические мускулы", пока ты без работы.

• If someone would have walked into that room while you were on the computer...

  Если бы кто-то вошёл, пока ты была за компом...

• You can if the entire system is off-line while it's being checked for signs of hacking.

  Ты можешь, если вся система отключена, пока в ней ищут следы взлома.

• I wanted to follow up on a lead while I was out.

  Хотел проверить зацепку, пока был снаружи.

• You look after things for five minutes while I'm upstairs with Eilis, please, Mary.

  Присмотри за магазином пять минут, пока мы наверху поговорим с Эйлис.

• Mother, wait in the house while I deal with this.

  Матушка, подожди в доме, пока я поговорю с ним.

• They'll never respect you while he lives.

  Они не будут уважать тебя, пока он жив.

• Should have took me while you had the chance.

  Ты должен был взять меня, пока был шанс.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо