Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I was working for him while going to college.

  Я работал на него, пока учился в колледже.

• I'm just taking care of her while my sister's away.

  Я просто забочусь о ней, пока моя сестра в отъезде.

• The whole country just about fell apart while you were overseas.

  Вся страна разрывалась на части, пока ты была в отъезде.

• Tell them I want it while I'm still young.

  Скажи им, что мне нужно это, пока я все еще молод.

• Will be hidden behind a hill and you rest while the other occurred.

  А я за бугром спрячусь и отлежусь, пока другие наступают.

• But while a stranger is alive You will not enter there.

  Но пока жив Странник, вы туда не войдете.

• To go quickly to headquarters, while Saddle movements are not without us.

  Зеф, давайте-ка быстро в Штаб, пока без нас не оседлали движение.

• So what happened while I was out?

  И что произошло, пока меня не было?

• Drink up while it's cold, ladies.

  Пейте, пока холодное, дамы.

• Enjoy yourselves while you can, 'cause the fun train is over.

  Развлекайтесь, пока можете, потому что веселье скоро закончится.

• Must exist, while did not deteriorate.

  Надо есть, пока не испортилось.

• Remain inside, lock door And wait, while I shall not return.

  Оставайся внутри, запри дверь и жди, пока я не вернусь.

• Boss must've installed it while we were sleeping.

  Хозяин установил это пока мы спали.

• Now you can go back to the transplant committee while I get confirmation.

  А теперь можешь идти обратно в комитет по трансплантации, пока я получу подтверждение.

• Talk to me while I drive so I don't fall asleep.

  Поговори со мной, пока я за рулем - не уснул - О'кей, Ари.

• Suddenly, directors need to give their actors something to do while they're talking.

  Режиссёрам понадобилось, чтобы актёры что-то делали, пока говорят.

• Slither on back to the docks while you still can.

  Ползи обратно в доки, пока можешь.

• Mr President. Perhaps you should transmit a planetary distress signal, while we still have time.

  Мистер президент, вы, возможно, должны передать планетарный сигнал бедствия... пока у нас еще есть время.

• For all I know, he was there with us while she was...

  Всё что я знаю, он был там с нами пока она была...

• Then go Thursday while I'm at the recital.

  Так сходи в четверг, пока я буду на концерте.

• Bring me a doughnut while I wait.

  Принеси мне пончик, пока я жду.

• Christina, I said no calls, not while I'm meeting with Mr. Chapman.

  Кристина, я же сказал, никаких звонков, пока у меня встреча с мистером Чэпменом.

• You hold positions and cover me while I take a look.

  Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.

• There will be no future while this thing lives.

  У нас нет будущего пока это живёт.

• So while you were away, everything went to hell.

  Пока вас не было, все покатилось к черту.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо