Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Go out this way while I hold him here.

  Выйдете через эту дверь, пока я задержу его.

• Remember the Maine too, while you remember.

  Вспомните Мэйн тоже, пока вы помните.

• I'll look for Joan while you develop the picture.

  Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.

• She went off the path while Granny waited.

  В том, что свернула с пути, играя, пока бабушка её ждала.

• Then, while you guys carry Hash to the infirmary, Ververgaert and l...

  А пока вы, парни, будете нести Гаша в лазарет, мы с Вервергартом...

• So enjoy this dance while you can.

  Так что наслаждайтесь танцем пока можете.

• Maybe he was worried that something had changed while he was away.

  Может, он волновался что что-то изменилось, пока его не было.

• Ryan didn't want to go, but I dragged him for backup while I stalked Adam Duritz.

  Райан не хотел идти, но я потащила его для прикрытия, пока я преследовала Адама Дюритца.

• This was taken from the lobby of Roberts' apartment building while he was on house arrest.

  Это было снято в фойе здания, где находиться квартира Джерри Робертса, пока тот находился под домашним арестом.

• Click "shoes" while you're thinking.

  Нажми "туфли", пока думаешь.

• Rod' go while I can still handle this.

  Род, Идите, пока я могу справится с этим,

• Let's have a drink while we wait for the doctor.

  Давайте выпьем, пока ждём доктора.

• End it all now while you're still a beast.

  Покончи с ней, пока ты ещё зверь.

• Whoever did it was probably in the room while we were there, hiding.

  Кто бы это не сделал, он, вероятно, прятался в комнате пока мы там находились.

• Okay, take ten minutes, everybody, while I process my disappointment.

  Ладно, у всех есть десять минут, пока я справляюсь с разочарованием.

• I want to start by putting taps on him while he's in New York.

  Я хочу начать, установив прослушивание за ним, пока он в Нью-Йорке.

• Nigel here will get you comfortable while I put these away.

  Найджел устроит Вас поудобнее, пока я все это уберу.

• You don't announce your candidacy while the incumbent is still warm.

  Нельзя выставлять свою кандидатуру, пока предшественник ещё не остыл.

• I saw the way you were looking down Rosita's shirt while she was serving you dinner.

  Я видел, как ты смотрела ниже майки Розиты Пока она накрывала на стол.

• But we have to get him to Yewll's while there's still time.

  Но мы должны отправить его в Йулл пока не поздно.

• Or you consult this case by yourself while I make coffee.

  Или ты справишься с этим делом сам пока я делаю кофе.

• This summer, while you were working in Haiti.

  Этим летом, пока ты работала на Гаити.

• And while I was away, I did some thinking.

  И пока меня не было, я поразмыслил.

• You sit tight while I take this thing outside.

  Присядьте, подождите, пока я не увезу это отсюда.

• I have to remain completely objective while I work with the defense expert.

  Я должна оставаться абсолютно объективной, пока работаю с экспертом защиты.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо