Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• At that Brooklyn Opera House, while the two of you were on the other side.

  В здании театра, пока вы оба были в другой вселенной.

• The nurse changed you into them while you were asleep.

  Медсестра переодела тебя, пока ты спал.

• This cable came while you were gone.

  Пока вас не было, пришла телеграмма.

• You'll have lots to do while I'm gone.

  Ты найдёшь массу дел, пока я буду в отъезде.

• I did that while you were on the phone!

  Я делал то же самое, пока ты разговаривала по телефону.

• I'll study while you're away.

  Я буду учиться, пока ты будешь далеко.

• Let's go back while we can.

  Давайте вернемся, пока не поздно.

• We should have left while we could.

  Надо было уходить, пока была возможность.

• Some of us continued to search for the meaning of those numbers while we waited for rescue.

  Некоторые продолжали выяснять значение этих чисел, пока мы ждали спасения.

• You grab her while I distract the zombies.

  Ты веди её, пока я отвлекаю зомби.

• If you move now while they're distracted, you stand a chance.

  Если ты побежишь сейчас, пока они отвлечены, у тебя будет шанс.

• His sister brought home games to amuse him while their mother was at work.

  Его сестра приносила домой игры чтобы его развлечь. пока мама работала.

• Bobby studied chess books while his teachers taught other things.

  Бобби читал книги по шахматам пока учителя рассказывали другие вещи.

• You stay here with your father while I go and get the baby.

  Оставайся здесь, пока я не возьму ребёнка.

• It was fun... while it lasted.

  Это было весело... пока продолжалось.

• I signed for this while you were gone.

  Я расписалась в получении, пока тебя не было.

• Let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway.

  Я буду обучать тебя геометрии, пока ты будешь собирать мусор возле шоссе.

• Death is a might-have-been too, while we're still alive.

  Смерть тоже несбывшееся, пока мы живём.

• No one may see the leopard while he drinks.

  Никомунельзя смотреть наЛеопарда, пока он пьет.

• I think I should talk to them while they're all in the same room.

  Думаю, надо поговорить с ними, пока они все в одной комнате.

• Must've gone ahead and done that while I was in the Mountain.

  Может, они решились и сделали это, пока я сидел.

• Someone broke in and taped us while we slept.

  Кто-то проник в дом и заснял нас пока мы спали.

• Look, she's a little girl that needs shelter while we figure out the next step.

  Слушай, это маленькая девочка, которой нужен приют, пока мы не найдем другое место.

• I lost consciousness while my adrenal system was working overtime.

  Я потеряла сознание, пока мои надпочечники были перегружены.

• Truth is I actually really missed this place while I was away.

  Если серьезно, то я просто очень скучала по академии, пока была в отъезде.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо