Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• It would really help if you could keep an eye on him while I work the grill.

  Ты бы действительно помог, если бы смог присмотреть за ним, пока я готовлю.

• Then enjoy your kingdom Winston, while you still can.

  Тогда наслаждайтесь им, пока можете, Винстон.

• So I went back through Oliver's Facebook posts that he made while he was still in prison.

  Я проверил записи Оливера на фейсбук, которые он сделал, пока был в тюрьме.

• Take the Constitution while you're at it.

  Вспомни конституцию, пока будешь смотреть.

• You can't cry while you eat them.

  Нельзя плакать, пока их ешь.

• Well, with everything going on right now we should do this while we still can.

  С тем, что происходит сейчас, мы должны сделать это, пока можем.

• Maybe we should just grab Mona while we can.

  Может, нам стоит схватить Мону, пока можем.

• A plan I had to put on hold while I was in that Yemeni prison.

  План, который мне пришлось отложить, пока я был в тюрьме Йемена.

• So one night, while he was sleeping, I took his hand and scratched myself.

  Так что однажды ночью, пока он спал, я взяла его руку и поцарапала себя.

• We should be leaving with the others while we still have time.

  Надо уходить с остальными, пока еще есть время.

• But while this is out there, the firm can't hire you.

  Но пока это не окончено, компания не может тебя нанять.

• He will kill it while it slumbers in the womb.

  Он убьет его, пока тот спит в утробе.

• Burned her alive while she was asleep.

  Сжег ее заживо, пока она спала.

• First, I dressed as a waiter and snuck into the banquet while they were setting up.

  Сначала, я оделся как официант и проник на банкет, пока здесь всё подготавливали.

• And also, the spacesuit, while we're here.

  А также, о скафандрах, пока мы были там.

• And they continue to back up for quite long distances, while the ones ahead are free.

  И они продолжают скапливаться на довольно длинных расстояниях, пока те, что впереди, свободны.

• Do you tickle the architect while he's doing...

  Ты будешь щекотать архитектора, пока он...

• And while the congressman is here, I expect 100% support from everyone.

  И пока здесь будет конгрессмен, я жду от каждого из вас 100-процентную поддержку.

• I hope we don't drone this place while we're in it.

  Надеюсь, наши не разбомбят это место, пока мы тут.

• Come, let me serve my American visitors tea while over half the Sudanese suffer in starvation.

  Давайте я подам моим американским гостям чай, пока более половины суданцев страдает от истощения.

• At least while the government's shut down, we won't have to pay taxes.

  По крайней мере, пока работа правительства заморожена, нам не придётся платить налоги.

• I suppose he may have had dalliances while we've been apart.

  Полагаю, у него могли быть увлечения, пока мы были не вместе.

• I stayed home every day while you recovered from the Argo fever.

  Я оставалась дома каждый день, пока ты восстанавливалась от лихорадки Арго.

• Not while he's behind that wall.

  Нет, пока он еще за этой стеной.

• We've got to stop this thing while there's still time.

  Мы должны помешать этому, пока у нас еще есть время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо