Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• She's offered to be Xinpei's guardian - while the case is being decided.

  Она предложила быть опекуном Шиньпей пока решается её дело.

• I phoned some friends while you were having your bath.

  Я обзвонил некоторых своих друзей, пока ты был в ванне.

• And while the jury was deliberating, they reconciled.

  И пока присяжные совещались, они помирились.

• And you continued to work while pregnant?

  И вы продолжили работать там, пока были беременны?

• I just want to tie you up in court while I tie up Billy.

  Я просто хочу объединить наши усилия в суде, пока я буду объединяться с Билли.

• And we talked for a few minutes while I summoned up the courage.

  Мы поговорили пару минут, пока я набирался мужества.

• But when I found out he met you while he was with me it left me feeling...

  Но когда я узнала, что он встретил тебя пока был со мной я почувствовала...

• Don't say anything incredibly interesting while I'm gone.

  Не обсуждайте ничего интересного, пока меня нет.

• You can let him have it while I'm away.

  Ты можешь пустить его, пока меня не будет.

• I found this money in the kitchen while I was cleaning up.

  Я нашёл эти деньги на кухне, пока убирался там.

• Eat it while it's cold.

  Ешь его, пока он холодный.

• I'd come over every night and he'd hold me while I cried.

  Я приходила каждую ночь, и он держал мою руку, пока я плакала.

• I won't sit by while someone tries to destroy it.

  Я не буду сидеть сложа руки, пока кто-то пытается ее уничтожить.

• Department issue new vehicles while I was on vacation?

  Департамент что ввел новый вид транспорта пока я был в отпуске?

• I'll drive my husband's while he's at work.

  Я возьму машину мужа, пока он на работе.

• I'll go grab a latte while you get this sorted.

  Пойду сбегаю за латте, пока вы тут разбираетесь.

• I thought you might be able to fill in the gaps while we wait.

  Думаю, вы сможете восполнить пробелы, пока мы ждём.

• He gave you drugs and had an affair with you while you were married to Dad.

  Он дал тебе наркотики и спал с тобой пока ты была замужем за папой.

• I want to die while I'm still me.

  Я хочу умереть, пока я еще я.

• If this hospital closes while I'm still in diversion, I will never work again.

  Если эта больница закроется пока я на реабилитации, я больше никогда не буду работать.

• Then bring me a fruit cocktail while I wait.

  И принесите фруктовый коктейль, пока я жду.

• Look, I don't want to waste your time, so I'll eat while we talk.

  Отлично! Не хочу тратить Ваше время, поэтому поговорим, пока я буду есть.

• It' the one you stole while I was asleep.

  Верни ту, что взял у меня, пока я спал.

• Not until someone decides... to protect it while we're up.

  Если кто-нибудь не возьмётся... охранять его, пока мы в воздухе.

• You can do that while you dust the shades.

  Не получишь, пока не протрёшь пыль.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо