Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• But we're trying to find the hand while it's still viable.

  Мы пытаемся найти руку, пока она все еще жизнеспособна.

• I raised profits by 20% while you were away.

  Я подняла прибыли на 20%, пока тебя не было.

• I think you're helping your mom run things while he's in prison.

  Я думаю ты помогаешь маме вести дела, пока он в тюрьме.

• He showed it to me twice while I was eating.

  Он показал мне ее дважды пока я ела.

• Now please turn your head while I crawl away.

  Теперь, пожалуйста, отвернись, пока я уползу отсюда.

• Try quitting while you're ahead for a change...

  Постарайся оторваться, пока ты впереди...

• So while you were yammering, I rang her up.

  И пока вы болтали, она смылась.

• I ride off with the cowgirl, while the boyfriend stays back at the ranch.

  Я уезжаю с ковбойшей, пока парень остается на ранчо.

• Beale, can you shore up the PZ-90 coordinate datum while I...

  Билл, ты можешь укрепить координаты данных ПЗ-90 пока я...

• Stay put while I reckon us a way out.

  Стойте здесь, пока я думаю, как нам отсюда выбраться.

• Well, it was good while it lasted, I guess.

  Ну, думаю, что все было хорошо, пока продолжалось.

• I'll call for a mechanic while you look after the boys.

  Я позвоню механику, пока вы присматриваете за мальчиками.

• Go in fast, we go in hard while they're sleeping.

  Если поторопимся, возьмём их, пока они спят.

• Let's get out of here while everyone's still basking in the glow of Ali.

  Давайте уйдем отсюда, пока все еще греются в лучах Эли.

• The guy my detective shot while your daughter was escaping!

  Мужик, которого застрелил мой детектив, пока твоя дочь спасалась!

• So, while tory stands down, The supply truck is ransacked for raw materials.

  Пока Тори освобождается от обязанностей, грузовик снабжения обшаривают в поисках материала.

• He's lost valuable time as the car careens sideways, And jamie decides to quit while he's ahead.

  Он потерял драгоценное время, так как машину сносило в сторону, и Джейми решает остановиться, пока он впереди.

• So please let me leave here while I still have my dignity.

  Так что, пожалуйста, позвольте мне уйти, пока у меня еще есть достоинство.

• Wait just a moment while I finish.

  Подождите немного, пока я не закончу.

• And thank you for looking after me while I've been here.

  И спасибо, что присмотрели за мной, пока я был здесь.

• Come and talk to me while I'm cleaning them.

  Пойдем, поболтаем, пока я чищу обувь.

• I was scared while you were out.

  Мне было страшно, пока тебя не было.

• I better get this said while I can still talk.

  Лучше я сразу скажу, пока могу говорить.

• The humans slaughter each other in droves while you idly fret.

  Люди забивают друг друга стадами, пока ты тут плачешься.

• I just wanted to meet you while I have the chance.

  Просто хотел встретиться с вами, пока у меня есть такой шанс.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо