Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I fell asleep while she was talking.

  Я уснул, пока она говорила.

• Go get dressed and think about your answers while I'm here slaving away.

  Одевайтесь и думайте над ответами, пока я здесь распинаюсь.

• It's a long story I can't get into while we're spinning out.

  Долгая история, не могу я её пересказывать, пока мы так крутимся.

• Anything happen while I was...?

  Ничего тут не произошло, пока я? ...

• Once again, while it's still fresh.

  Еще раз, пока не забыл как это делается.

• Right here, today, while I'm not missing anything good on TV.

  Здесь и сейчас, пока я все равно ничего по ящику не пропускаю.

• I'll check the box while you start eating.

  Пока ты ешь, я почитаю на коробке.

• I mean, she could drop dead while we stand here arguing.

  Я имею в виду, она может внезапно умереть, пока мы спорим здесь.

• Now while we're filming, let's just pretend the camera's not even here.

  Сейчас, пока мы снимаем, давайте просто представим, что камеры здесь нет.

• My hand is shaking while I am writing this.

  Моя рука дрожит, пока я это пишу.

• You saw combat while your classmates were still playing with themselves in their parents' basements.

  Ты сражался на войне, пока твои одноклассники ещё играли друг с другом в родительских домах.

• Plus, I did a background check while he was sleeping.

  Плюс, я проверила его прошлое пока он спал.

• He stared at me for 90 seconds while he ate an entire peach.

  Он пялился на меня 90 секунд, пока не съел свой персик.

• I'm Lord of Winterfell while my father is away.

  Пока отец в отъезде, я - Лорд Винтефелла.

• Second place gets to cry while Rose and I go to Disneyland.

  Второе место рыдает, пока мы с Розой едем в Диснейленд.

• Let me get this out while I have the courage.

  Позволь мне сказать это, пока у меня хватает смелости.

• I suggest you lay low, stay away from Roy while the team uploads the data.

  Теперь тебе надо затаиться и держаться подальше от Роя пока команда загружает данные.

• I start the fill-up... you guys run inside while the pump is pumping.

  Начну заправлять, а вы бегите внутрь, пока заправляемся.

• We made our way down to the ridge and watched while they ferried it all into their holds.

  Мы спустились к хребту и наблюдали, пока они не перенесли всё в свои трюмы.

• Not while we're out of range of that fort.

  Нет, пока мы вне зоны досягаемости форта.

• Maybe you could come visit me while I'm hotel living in Maui.

  Тебе надо будет навестить меня, пока я буду жить в отеле на Мауи.

• All while you were in the hospital.

  Все это - пока вы были в госпитале!

• It sounded interesting, at least while I kept out of the rain.

  Это звучит интересно, по крайней мере пока я прячусь от дождя.

• We've discovered that he had a little adventure while you were away.

  Мы узнали, что он отправился в небольшое путешествие, пока тебя не было.

• Someone t-boned him then interrogated him while the car burned.

  Кто-то пробил его автомобиль и допрашивал его, пока горела машина.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо