Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Just while you were getting used to married life.

  Только пока вы привыкнете к семейной жизни.

• They will avenge their father while you sit here in your chair doing nothing.

  Они отомстят за своего отца, пока вы будете рассиживаться в кресле и бездельничать.

• Keep the receiver covered while I give this baby the opposing point of view.

  Прикрой микрофон, пока я расскажу малышу противоположную точку зрения.

• Yes, to help out while I've always wanted to write.

  Да. Чтоб продержаться, пока буду писать.

• Toothless, you behave yourself while I'm gone.

  Беззубик, веди себя хорошо, пока меня не будет.

• Sebastian must lend you some clothes while you're here.

  Себастьян должен одолжить Вам какую-нибудь одежду, пока Вы здесь.

• Death was my most frequent visitor while you were behind bars.

  Пока ты сидел в тюрьме, меня часто навещала Леди Смерть.

• Just while you're away until I find a place of my own.

  Пока ты будешь в отъезде, я найду себе жильё.

• Security, Lt La Forge left sickbay while I was in my office.

  Охрана, лейтенант Ла Форж только что покинул медотсек, пока я была в своем кабинете.

• You should have had a team here while she was playing doctor.

  У тебя здесь должна была быть команда, пока она играла в доктора.

• We just thought we'd entertain the people while Julio waited to be seen.

  Мы просто решили развеселить людей, пока Хулио ждет осмотра.

• Well, I certainly am not going to sit by while they hijack six months of our most sensitive intel.

  И я определенно не собираюсь сидеть и ждать пока они захватят наши сверхсекретные данные за 6 месяцев.

• Gina's one of them while Mr. Kaufman represents the wealthy and out of touch.

  Джина одна из них пока мистер Кауфман представлял богатых и неприкосновенных.

• Took Barrett and our guys out while they were loading the container.

  Вырубил Баррета и других пока они загружали контейнеры.

• Not while there's work to be done.

  Нет, пока работа не будет сделана.

• So, while the machine may be objective, the polygrapher's not.

  Пока машина может быть объективной, эксперт нет.

• Not while the tent is up.

  По крайне мере пока на нем этот гигантский чехол.

• It's your job to find me work while things percolate on the follow-up.

  Ты должен найти мне работу, пока дело мало-помалу идёт к завершению.

• It may be a while before we know for sure.

  Может пройти некоторое время, пока мы узнаем наверняка.

• A couch to crash on while he figures some stuff out.

  И диван, на время пока он не решит свои дела.

• If you want to go and grab it while I ask the first part.

  Ты можешь сходить и забрать ее, пока я задаю первую часть.

• I'm pretending to work while Sofia finishes her interview with Josh.

  Я притворяюсь, что я работаю пока София заканчивает интервью с Джошем.

• Well, while your body may be strong, your mind is malleable.

  Пока твоё тело в полной силе, твой разум уязвим.

• Well, while you were out being Lance Armstrong...

  Пока ты там изображал Лэнса Армстронга...

• Have us driving around in this... caboodle while Baby's on lock down.

  Вынудить нас ездить на этом корыте, пока детка под замком.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо