Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• No... we need to strike while they're still playing catch-up.

  Нет... нам нужно нанести удар, пока они ещё играют в догонялки.

• Well, why don't you pour while you think.

  Тогда, пока думаете, налейте мне.

• Keep the process legit while I'm gone.

  Держитесь в рамках закона, пока я отсутствую.

• Sent him for aether while people were dying.

  Отправила его за эфиром, пока люди гибли.

• Enjoy doing my bidding, while a team of burly old Russian women make me beautiful.

  Наслаждайтесь моими поручениями, пока команда старых русских женщин делают меня красивой.

• It wasn't anything she did while you were in the bathroom.

  Она ничего такого не делала, пока ты был в уборной.

• Or you can let a couple more people get killed while you make up your mind.

  Или пусть убьёт ещё парочку невинных, пока ты думаешь.

• You asked me to help, and then you made me do all the work while you wrote a song.

  Вы попросили меня о помощи, а затем заставили выполнять всю работу, пока сами писали песню.

• Well, you can wear the adorable outfit while you put together those planes.

  Ну, ты можешь побыть в этом крутом костюме, пока собираешь самолеты.

• They've developed the most ingenious delivery systems while I've been gone.

  Они разработали самую гениальную систему доставки, пока меня не было.

• None of the kids can deal while you're on bail.

  Никто из твоих детей не может торговать, пока ты под залогом.

• With an open wall to enjoy the view while I gorge on cake and beer.

  С откидной крышей, чтобы наслаждаться видом, пока поглощаю торт с пивом.

• Look who I found out front while I was pruning the roses...

  Посмотри, кого я встретила внизу, пока подрезала розы.

• Only you sleep while your son is in jail.

  [Юлия] Только ты спишь, пока твой сын в тюрьме.

• Andrew Epperly enjoyed a tremendous degree of autonomy while he worked here.

  Эндрю Эпперли наслаждался неограниченной автономией, пока работал здесь.

• And while you're talking, you get a call from Cochin.

  А пока ты разговариваешь, тебе звонят из больницы.

• She could have discovered him while you were asleep.

  Она могла обнаружить его, пока вы спали.

• I like to know she'll survive an angry winter while I'm away.

  И мне спокойнее от того, что она переживёт суровую зиму, пока я далеко.

• I sent Crabtree to search his room while you were interviewing him.

  Я послал Крабтри обыскать его комнату, пока вы вели допрос.

• That way, Roland can remain occupied while we go about our work.

  И теперь Роланд не останется без присмотра, пока мы занимаемся работой.

• We should stop while we're ahead.

  Мы должны остановиться, пока мы впереди.

• The door was closed but, while we were looking up at the roof, it opened.

  Дверь была закрыта, но, пока мы разглядывали крышу, она открылась.

• I snuck in while she was in the bathroom.

  Я проскользнула, пока она была в ванной.

• Just please make sure that no one destroys the city while I'm away.

  Просто постарайся удостоверится, что никто не уничтожит город, пока меня не будет.

• Well, while they probed our subconscious.

  Ну, пока они исследовали наше подсознание.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо