Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• First, we have to keep Malory occupied while we go meet Lachouffe...

  Во-первых, нужно занять Мэлори, пока мы сходим на встречу с Ляшуфом...

• Come on. Saddle me a horse while I pick up a few things.

  Оседлай мне лошадь, пока я соберу пару вещей.

• You can talk to me while I clear the table.

  Можешь со мной говорить, пока я убираю со стола.

• I guess it's nothing to talk about while you're eating.

  Я думаю, не нужно говорить, пока вы едите.

• I'm here to share your cell with you while mine is being restored.

  А я вот пришел к тебе, что бы келью твою, с тобой разделить, пока мою починят после пожара.

• Then improve your ways, while there is still time.

  Тогда исправляйтесь, пока еще есть время.

• No Fremen will lay a hand on you while you have my protection.

  Никто не поднимет на вас руку, пока вы под моей защитой.

• Married couple had their throats ripped out while their six-year-old daughter hid in the closet.

  Женатой паре перерезали глотки, пока их дочь пряталась в кладовке.

• Not while that psychopath is still out there.

  Не пока этот психопат всё ещё здесь.

• So she's nesting while I'm hunting, Stalking my prey.

  И пока я охочусь, вылеживаю добычу, она вьет гнездо.

• We should quit while we're ahead.

  Мы дважды выполнили свой долг, надо уйти, пока еще не поздно.

• You should just get out while you can.

  Тебе надо бежать, пока не поздно.

• So, stay here while I get the baby.

  Оставайся здесь, пока я не возьму ребёнка.

• Well, we'll have to celebrate while I'm here.

  Тогда надо отпраздновать, пока я здесь.

• She only wants him while he's champ.

  Она будет с ним, пока он чемпион.

• I do not want you speaking to journalists while Fitz is away.

  Я не хочу, что бы ты разговаривалс с журналистами, пока Фитц в отъезде.

• Fine, and while we're throwing stuff out, I am done waking up next to this every morning.

  Ладно, и пока мы выбрасываем хлам, я устала просыпаться рядом с этим каждое утро.

• This is Omar Sayid, the number two in the Malaysian drug cartel that Detective Mulrow helped decimate while he was stationed there.

  Это Омар Саид, номер 2 в малазийском наркокартеле, который детектив Молроу помог разгромить, пока был туда откомандирован.

• I can't just sit back while Her Majesty's empire is under attack.

  Я не могу отсиживаться, пока империя Её Величества под ударом.

• Or you could do the sensible thing and go home while I organise some protection.

  Или ты можешь сделать разумную вещь и пойти домой до тех пор пока я не организую охрану.

• And I won't get up while you're talking to use my private bathroom.

  Я не хочу подниматься, пока вы говорите, и пользоваться собственным туалетом.

• You called me twice while you were watching him.

  Ты звонил мне дважды, пока следил за ним.

• Something for us to chase while his real plan unfolds.

  Чтобы отвлечь нас, пока его реальный план не сработает.

• It got switched out while you were sleeping.

  Часы подменили, пока вы спали.

• He's been sleeping there while I searched for it.

  Он спал там, пока я искала амулет.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо