| They keep up their insurgency while the virus spreads unchecked all the way to America. | Они будут продолжать устраивать мятежи, пока вирус бесконтрольно распространяется в сторону Америки. |
| That potentially makes you an accomplice to any illegal activity conducted while you were on board. | Это делает тебя возможным соучастником любой нелегальной деятельности, происходившей пока ты была на борту. |
| Because, while you were flying blind, we've heard every word. | Потому что пока вы действовали вслепую, мы слышали каждое слово. |
| The sad part is that while she was there, her father was murdered. | Грустно то, что пока она была там, её отца убили. |
| Well, we should quit while I'm ahead. | Мы пойдем, пока я еще стою. |
| Please let me hold your taco while you sleep with another guy. | Пожалуйста, дай подержать твоё тако, пока ты спишь с другим парнем . |
| I just didn't want you to forget me while I was away. | Я просто не хотела, чтобы ты забыл обо мне, пока я в отъезде. |
| But you can't have a credit card while you're paying it off. | Но пока расплачиваешься, кредитки тебе не видать. |
| Run and play while I talk to your father. | Побегайте и поиграйте, пока я разговариваю с вашим отцом. |
| But there's plenty you can do while that process is underway. | Но вы можете многое сделать в пока идёт данный процесс. |
| We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid. | Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной. |
| We can watch the match while escaping. | Можем смотреть матч пока уходим от погони. |
| Well, she says I can live with her while school's going on. | Я смогу жить у неё, пока идут занятия. |
| Adam once lost a pair of boots while he was wearing them. | Адам однажды потерял пару сапог пока носил их. |
| So I hacked into Senator Bransfield's e-mail while he was sitting in there. | Я взломала почту сенатора Брэнсфилда, пока он тут рассиживался. |
| Well, we should probably get some sleep while we can. | Ну, мы должны немного поспать, пока можем. |
| Reading his pages again and then sitting there listening to him while he was talking... | Вновь перечитывая его страницы и сидя там, слушая его, пока он говорил... |
| A knife thrust viciously into his back while he was casting his vote. | В его спину жестоко всадили нож, пока он отдавал свой голос. |
| Just make small talk while I get my sweater. | Поболтайте с ним немного, пока я схожу за кардиганом. |
| And while I'm here I'd be known as Smith. | И пока я здесь, знать меня будут под именем Смит. |
| Besides, I need someone to look after things while I'm gone. | И потом: надо, чтобы кто-то смотрел за хозяйством, пока я в отъезде. |
| Gabriel can take care of Judith while we're gone. | Габриэль позаботится о Джудит, пока нас не будет. |
| Take your shift while you rest. | Подежурю за тебя, пока ты отдыхаешь. |
| Here, run another bag while I sew him up. | Поставь еще один пакет, пока я зашиваю. |
| Tupolev will hunt us while we test our ship. | Туполев будет нас преследовать, пока мы будем испытывать лодку. |