Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• All I'm saying is get in while the getting's good.

  Все что я имела ввиду, это получить свое пока не поздно.

• Listen, while you're lucid, I got to talk to you about something.

  Послушай, мне нужно спросить кое-что у тебя, пока ты вменяема.

• Act fast, while he's napping.

  Действуй быстро, пока он дремлет.

• We went crazy while you weren't here.

  Мы чуть с ума на сошли, пока тебя не было...

• He's living it up while I deliberate.

  Живёт по полной, пока я размышляю.

• It's best if Amanda and I disappear while we still have the time.

  Будет лучше, если Аманда и я исчезнем, пока у нас есть время.

• Our children are alone, defenseless, and we need to help them while we still can.

  Наши дети одиноки, беззащитны, и мы обязаны им помочь, пока мы в силах.

• If I really like a dude, I'll stop texting while we do it.

  Если мне правда нравится парень, я не буду посылать смски, пока мы этим занимаемся.

• Though it might be a while before we know if she can move or speak.

  Хотя потребуется некоторое время, пока мы узнаем сможет ли она двигаться или говорить.

• It took a while for Dorothy to get back on her feet.

  Прошло некоторое время, пока Дороти встала на ноги.

• I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you.

  Я не смогу делать маникюр, пока она вас эпилирует.

• Donna! - I just wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept.

  Я просто хотела без помех собрать вещи в машину, пока он спит.

• Displaying emotion while with holding your inner ninja at gunpoint.

  Демонстрируешь эмоций, пока твой внутренний ниндзя по дулом пистолета.

• No one's voting Democrat while I can still draw a bow.

  Никто не голосует за демократа, пока у меня натянута тетива.

• Someone did this to us while we were sleeping.

  Это произошло, пока мы спали.

• That Rudy'll take care of Marco while you're locked up.

  Что Руди будет заботиться о Марко пока вы под замком.

• I just thought it was wrong to let an innocent man go to the electric chair while lawyers argued about warrants.

  Я подумал, что будет неправильно, если невиновный человек попадет на электрический стул, пока адвокаты будут выбивать ордера.

• I lived a few weeks while you loved me.

  Я жила только, пока ты любил меня.

• You start spinning wacko stories about identical twins, and you can expect to be in here a while.

  Начнешь придумывать эти сумасшедшие истории об идентичных близнецах, и можешь рассчитывать на то, что пока останешься здесь.

• Now, while we still can.

  Сейчас, пока мы еще можем.

• She snuck out while he was in the toilet.

  Она улизнула, пока этот лопух был в туалете.

• But while they pound the pavement, we stick with the science.

  Но пока они перетряхивают улицы, мы будем придерживаться научных методов.

• It'll keep you alive while we wait for your new heart.

  Это поможет держать тебя живым, пока мы ждем для тебя новое сердце.

• Snuck her upstairs while I was watching TV.

  Втихаря провел ее наверх, пока я телик смотрела.

• We've got to remove the symbiont while there's still time.

  Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо