Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• We're holding here while R.C.T. One advances.

  Мы держимсяздесь пока Полковая Группа 1 продвигается.

• We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.

  Нам надо, чтобы кто-нибудь подержал Максин над кроватью, пока сестра меняет ее простыню.

• You're getting the most of your health insurance while you still can.

  Вы пытаетесь использовать вашу медицинскую страховку на полную катушку, пока есть возможность.

• Pour me one while you're there.

  Налей мне немного, пока ты там.

• I typed out the rest of the messages while she was taking a bath.

  Я напечатал все остальные сообщения, пока она принимала ванну.

• Talk to me while you analyze.

  Говори со мной, пока анлизируешь.

• You two run along while I get cleaned up.

  Побегайте, пока я тут приберу.

• You shouted out Emma's name instead of hers while you were knocking on heaven's gate.

  Ты кричал имя Эммы вместо ее, пока стучался в ворота рая.

• Just remember, while mystery is a powerful tool in a relationship... a little goes a long way.

  Просто запомни, пока тайна является мощным оружием в отношениях... малым можно многого достичь.

• Brooks will keep things going while we work this out.

  Брукс будет продолжать дело пока мы уладим все.

• Try not to kill me while I study you.

  Постарайся не убить меня, пока я тебя изучаю.

• He hasn't said one mean thing about strangers while I've been around him.

  Он не сказал ничего о незнакомцах, пока я была около него.

• Well, you should kiss that girl while you're both young.

  Тебе следует поцеловать эту девушку, пока вы еще молоды.

• I'll just hold your hand while you get the needle.

  Я просто подержу тебя за руку, пока тебе введут иглу.

• I'll keep an eye on him while you follow Mrs. Drake.

  Я буду следить за ним, а ты пока следуй за Миссис Дрейк.

• Maybe I shouldn't fill out forms while I'm washing three puppies in the sink.

  Возможно, мне не стоило заполнять анкету, пока я купал в раковине трех щенят.

• No, but this is just a little treat while I'm on vacation.

  Могу я себя немного побаловать, пока я в отпуске.

• I should've told him while I still had the chance.

  Я должна была сказать ему, пока еще был шанс.

• You take it easy while I'll go and light the stove.

  Хорошо, приди в себя, пока я пойду разожгу печку.

• Tell the captain you got edgar Working it while I'm in court.

  Скажите капитану, что отдали его Эдгару, пока я в суде.

• Well, you better enjoy the pool, my dear, while you can.

  В таком случае, наслаждайся бассейном пока можешь, дорогая.

• The post exposure counselor gave me this cheerful little pamphlet on anti-viral drugs to read while I'm waiting.

  Постконтактный консультант дала мне весёлую брошюру об антивирусных препаратах, почитать, пока жду.

• Meredith, I just need you to observe while a...

  Мередит, мне нужно, чтобы ты просто смотрела, пока...

• Briggs had the pleasure of running surveillance while we talked about Rio bravo for eight hours.

  Бриггс имел честь наблюдать за нами, пока мы 8 часов обсуждали "Рио Браво".

• So you talk to his wife while I talk to him.

  Так что ты поговори с его женой, пока я поговорю с ним.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо