Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• He called me every day while he was gone.

  Он звонил мне каждый день, пока не погиб.

• Officer Cutter's been placed on modified assignment while this incident is investigated.

  Офицер Каттер переведен на другую работу пока идет расследование инцидента.

• Dear Ig: You'll never read this while I'm alive.

  Дорогой Иг, ты не прочитаешь это письмо, пока я жива.

• Let's go while the weather holds.

  Идем быстрей домой, пока погода не испортилась.

• Well, maybe he's just not interested in talking business while he's in a towel.

  Может, его не интересуют разговоры про бизнес, пока он в полотенце.

• One could have cut the camera while the other started in here.

  Пока один отключал камеру, другие приступили к работе здесь.

• Go to your room while I figure out your punishment.

  Иди в свою комнату, пока я придумываю наказание.

• Residents are still being advised to remain vigilant while a citywide manhunt is in progress.

  Мы все ещё советуем жителям оставаться бдительными, пока продолжается общегородской розыск преступника.

• I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.

  Не хотел терять время на дипломатическую возню, пока пакистанский шпион в бегах с деликатной информацией.

• I wrote him a letter while you were sleeping.

  Я написала ему, пока ты спал.

• You can't move on while you're still entangled with an ex.

  Ты не можешь идти дальше, пока ты все еще в запутанных отношениях с твоей бывшей.

• Well, enjoy it while you can because it's not likely to happen again soon.

  Ну, наслаждайся этим, пока можешь, потому что это на вряд ли скоро повторится.

• Did you speak to him while he was away?

  Вы говорили с ним, пока он был в отъезде?

• You wait here while I go get the jumper cables.

  Сиди здесь, пока я схожу за кабельными перемычками.

• Keep up this covering fire while I retreat from the battleground.

  Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы.

• Listen, while you're here, you might as well pick up Stephanie's prescription.

  Слушай, пока ты здесь, ты бы не мог забрать сразу таблетки для Стефани.

• They don't want to drag this thing on while you debate writing a check.

  Они не хотят задержек, пока вы обсуждаете чек.

• I was on my way to sit with Timothy while he does his homework.

  Я шла посидеть с Тимоти, пока он делает домашнее задание.

• Quick, while the moms aren't looking.

  Давай, пока мама не видит.

• Sure, sometimes you do crazy stuff while you sleep.

  Конечно, иногда получается наломать дров, пока спишь.

• I'll bet while reverend timtom was talking, you were reading.

  Бьюсь об заклад, пока преподобный Тимтом говорил, ты читал.

• Gary's in the guest room getting a little work done while Lucy takes her nap.

  Гарри в гостиной, заканчивает работу пока Люси отдыхает.

• It's only to distract Dennis while Sam searches the place.

  Только чтобы отвлечь Денниса, пока Сэм обыскивает дом.

• Now, excuse me while I test this.

  А пока, извини, пока я тут проверю.

• You sit tight while I go talk to Buckwild.

  Ты сидишь смирно, пока я говорю с Дикарем.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо