Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Spend some time with your family while you can.

  И провели время со своей семьей, пока есть возможность.

• Now, while you were sleeping, I was already on the job.

  Ну, пока ты спал, я уже работал.

• Sorry - grind him in your wedding dress while she held your bouquet.

  Извини... не тискалась с ним в свадебном платье, пока она держала свадебный букет.

• He took my pulse and held my hair while I puked.

  Он измерил мне пульс и держал волосы, пока я блевала.

• Someone killed him while I was in the house.

  Кто-то убил его, пока я была в доме.

• Keep an eye on Carl while we're gone.

  Присмотри за Карлом, пока нас нет.

• Let' enjoy our youth while we can.

  Давай насладимся нашей молодостью, пока можно.

• For a person to be inside this while it travels through a wormhole.

  Для человека быть внутри Пока он путешествует через Кроличью нору.

• I just wanted to let you know that while Avery is pregnant, I am giving up drinking.

  Я просто хотел тебе сказать, что пока Эйвери беременна, я не буду пить.

• Anyway... Mr. Donaghy called while you were in with Mr. Jordan.

  Короче говоря, пока вы были у мистера Джордана, звонил мистер Донаги.

• Sitting around drinking beer while a guy in a poncho plays guitar.

  Вот так вот сидеть, попивать пиво, пока парень в пончо играет на гитаре.

• And possibly have Pedro play reggae while you scarfed down your carnitas.

  И возможно бы попросил Педро сыграть регги, пока ты лопаешь твою еду.

• I mean, snobs like to have fun while we quietly judge.

  Я имею в виду, что снобам нравится веселиться, пока мы тут тихо судим.

• So go over and get them while I keep watch.

  Сходи и возьми их, пока я наблюдаю.

• And I wanted to do it while I still had the courage.

  И я хотела сделать это, пока во мне была храбрость.

• No, he left while you were putting the picture up, Basil.

  Нет, он уехал, пока ты вешал картину, Бэзил.

• He poured gasoline on them and set them on fire while they were sleeping.

  Облил их бензином и поджег, пока они спали.

• The well had let you pass through, only while the Stone Princess allowed it.

  Колодец тебя пускал только пока Каменная княжна разрешала, а теперь ты ей не нужен.

• I want you both to learn your times tables while I'm gone.

  Я хочу, чтобы вы выучили таблицу умножения пока меня не будет.

• Now I can go back to checking my reflection while the rest of you are talking.

  Теперь я могу вернуться к созерцанию себя, пока остальные болтают.

• So the unsub could have snuck in while he was sleeping.

  Значит, субъект мог прокрасться внутрь, пока он спал.

• Leave now while Pan still allows you to breathe.

  Уходите, пока Пэн еще позволяет вам дышать.

• We hired her to pretend to be Han's girlfriend while his mom's in town.

  Мы наняли её изображать девушку Хана, пока его мама приехала.

• Piper Chapman's fiance came to visit while she was in lock-up.

  Жених Пайпер Чепмен приходил навестить ее, пока она была в карцере.

• Therefore, while you deal with this infestation, I shall deal with him.

  Поэтому, пока вы разбираетесь с этим нашествием, я разберусь с ним.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо