Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Now, while we will no longer live here.

  Не теперь, пока она ещё жива.

• No. Go ahead and do another one while I finish this.

  Нет-нет, продолжай - пришей ещё одну, пока я закончу с этим.

• And you should quit while you're ahead.

  И ты должен выйти из игры пока ты впереди всех.

• He had stopped at the top while other passengers were loading and he tried to switch seats or something, and he misstepped...

  Он остановился на верху, пока грузили других пассажиров и он пытался пересесть или что-то, и он оступился...

• Quick, Jules, chime in while I think of more zingers.

  Быстрее, Джулс, подключайся, пока я придумываю другие варианты.

• I saw the location, Snuck away while lassiter was working on the warrant.

  Я запомнил адрес и слинял, пока Лэсситер занимался ордером.

• I deliberated while the phone rang.

  Обдумывал все, пока шел вызов.

• We could all use a little group therapy while we're down here.

  Нам всем не помешает групповая терапия, пока мы "внизу".

• I could help keep house... while you're out.

  Я могу следить за домом, пока тебя нет.

• Look for other work while helping me out like old times.

  А пока можешь помочь мне, как в старые добрые времена.

• Kurt Bessette in the head while he was lying in the pebbles.

  Курта Бессета по голове пока он лежал в гальке.

• Not while I'm packing heat.

  Пока у меня в руках оружие.

• In case we need a ride while we're in town.

  На случай, если нам понадобится такси, пока мы в городе.

• I'll distract them while you slip out the back.

  Я отвлеку их, пока вы попытаетесь скрыться.

• And we're sitting on our hands while the trail runs cold.

  А пока мы сидим без дела, след успевает остыть.

• Honestly, listen to Diana Ross albums alone while I do my stretches to alleviate my gas.

  Честно? В одиночестве слушать альбомы Дайаны Росс, пока делаю специальные упражнения для улучшения работы пищеварения.

• Wheel her into this side room while I fetch sister.

  Везите ее в эту комнату, пока я приведу сестру.

• She won't calm down while you're here.

  Она не успокоится, пока вы будете здесь.

• Sit there looking at her while she slept.

  Сядет и смотрит на неё, пока она спит.

• Years ago, while the deceased was still wearing it.

  Много лет назад, пока умерший все еще носил ее.

• No, there couldn't have been a takeoff while we were sleeping.

  В любом случае не могло быть ни посадки, ни взлета, пока мы спали.

• You'll be given every possible luxury while we examine you.

  Мы дадим тебе все, что ты захочешь, Пока мы будем исследовать тебя.

• Just try not to embarrass yourselves while I'm gone.

  Попытайтесь не опозориться пока меня нет.

• Humans or not, you'd do well to leave while you can.

  Человек или нет, ты бы лучше уходил пока можешь.

• Not while we're in Washington, honey.

  Пока мы здесь, не купим.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо