Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• My mother would play the piano while we read.

  Мама играла на пианино пока мы читали.

• Daddy doesn't know, but Carla told me you were fighting while we were gone.

  Папа не знает, но Карла рассказала мне, что вы подрались пока нас не было.

• I'd take my wounded and go while you still can.

  Я бы на вашем месте, забрал пострадавшего, и уходил пока не поздно.

• Well, I certainly hope Worf's enjoying himself while we're stuck here taking over his duties.

  Ну, разумеется, я надеюсь, что Ворф получает удовольствие, пока мы не перестреляли друг друга, борясь за его обязанности.

• I will need to get changed while we talk.

  Пока мы говорим, я буду переодеваться.

• One shove while he's waiting for the T.

  Один толчок, пока он ждет перевязку.

• One swipe on the wheel while he's driving.

  Один удар по колесу, пока он ведет машину.

• And while he's gone, I'm in charge.

  А пока его нет, я за главного.

• And while I'm in charge, none of you will be resting.

  И пока я за главного, никто не будет отдыхать.

• They don't boost anything while they're on the job.

  Они не сопрут ничего, пока они на работе.

• How can I watch a newsreel while...

  Как я могу смотреть кино, пока...

• And our best chance is while she's still here.

  И у нас больше шансов, пока она еще здесь.

• I film it while I'm asleep.

  Я снимал на камеру, пока я спал.

• Davis, you're in charge while I'm gone.

  Дэвис, ты за главного, пока меня нет.

• And maybe while we're there, he can give me something for my gas.

  И, может, пока мы будем там, он пропишет мне что-нибудь от газов.

• Perhaps I'll show you Fitting Room 3, while we wait.

  Пожалуй, пока мы ждем, я покажу тебе третью примерочную.

• Other knights protected the king while you were a prisoner.

  Пока ты был в плену, короля охраняли другие рыцари.

• Nina will send them to you while you're standing right there.

  Нина отправила его, пока ты тут стоишь.

• And you have to enjoy those nice moments while you can.

  "И тебе нужно наслаждаться этими хорошими моментами, пока ты можешь."

• No one watches the back gate while he's gone.

  Никто не смотрит за задними воротами, пока его нет.

• And while Langley's spinning their wheels, she's reporting everything she sees back to her handlers in India.

  А пока Лэнгли топчется на месте, она докладывает обо всем что видит своим кураторам в Индии.

• Well, we can talk through our differences while we wait out the storm.

  Мы можем поговорить о наших разногласиях, пока пережидаем шторм.

• I need you to promise me that you'll cease from killing while I attempt this transformation.

  Мне нужно, чтобы ты пообещал мне воздержаться от убийств, пока я провожу трансформацию.

• I didn't forget while you had us playing farmer.

  Я не забыл про тебя, пока ты здесь лежишь.

• I could keep an eye on him while you look for that key.

  Я смогу следить за ним, пока ты ищешь ключ.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо