Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• We need to find somewhere to hide while we plan the assault.

  Нам нужно где-то спрятаться, пока мы планируем нападение.

• You must prepare the fish for cooking while it's still alive.

  Ты должен приготовить рыбу пока она еще трепещется.

• So you and I are both at risk while I'm away.

  Таким образом, пока я буду занят, оба мы находимся в опасности.

• You should get out while the getting's good.

  Уноси ноги, пока ещё можно.

• Nothing good is safe while he's alive.

  Всё хорошее в опасности, пока он жив.

• We should stop while we're ahead.

  Нам нужно остановиться, пока мы впереди.

• We're getting some establishing shots, the first of many, while we're waiting.

  Мы делаем некоторые снимки учреждения, первые из многих, надеюсь, пока мы ждем.

• I'd like to at least finish that while I can.

  Я хотел бы по, крайней мере, закончить его, пока я могу.

• I don't want anything going on while I'm gone.

  Не позволяйте себе лишнего, пока меня не будет.

• Offering me tea in the atrium while he was up here carrying on with his mistresses.

  Предлагая мне чай в галерее, пока он кувыркался здесь со своей любовницей.

• They all got in the saddle willingly and enjoyed the ride while it lasted.

  Они все сели в седло по своей воле и наслаждались поездкой, пока она не закончилась.

• The whole world changed while I was under.

  Весь мир поменялся, пока меня не было.

• He said he'll think about it while we're working on Saturday.

  Он сказал, что подумает над этим, пока мы будем работать в субботу.

• We can do other stuff while we're talking.

  Мы можем и другим заняться, пока говорим.

• I mean, she's sitting in that castle while everyone else is...

  Она же сидит там в своём замке, пока все тут...

• You're thinking about fishing while I'm talking.

  Ты думаешь о рыбалке, пока я говорю.

• And it clearly had because of what Gregory Allen did while Steven Avery was sitting in prison.

  А это случилось, потому что это сделал Грегори Аллен, пока Стивен Эйвери сидел в тюрьме.

• You'll have to double up on the Engineering while monitoring Communications.

  Ты еще займешься Инженерией, пока будешь следить за коммуникациями.

• Had some time to kill while my ex sees the light.

  Нужно убить время, пока мой бывший увидит свет.

• Charles flourished, while I was relegated to... hosting dinners and cocktail parties for his spies.

  Чарльз преуспевал, пока в мои обязанности входило организовывать обеды и ужины для шпионов.

• Alonzo spent his childhood with his grandma while I was at sea.

  Алонзо провёл детство с бабушкой, пока я был в море.

• Sit down while I read the case file.

  Посидите здесь, пока я читаю папку по делу.

• I just can't be a cheerleader for you while you self-destruct.

  Я не могу быть для тебя вожаком, пока ты не в ладах с собой.

• There are dangerous criminals on the streets of Paris, while you plan party games.

  Опасные преступники на улицах Парижа, пока вы планируете вечеринку.

• At least ride it home while you think about it.

  По крайней мере, пока будешь ехать подумаешь.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо