Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You and I working together while I'm living with him.

  То что я живу с ним, пока мы работаем вместе.

• Take good care of it while I'm gone.

  Заботься о ней, пока меня не будет.

• I took over my husband's pharmaceutical business in Cali while he was in jail.

  Я контролировала фармацевтический бизнес в Кали пока он был в тюрьме.

• Actually, I will need to remain here while you deal with your problem, Detective Matthews.

  Вообще-то мне лучше остаться здесь... пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.

• I killed you 10 minutes ago while you slept.

  Я убил тебя 10 минут назад пока ты спала.

• You can fill them out while you enjoy the treats I have so generously provided.

  Можете заполнить их, пока наслаждаетесь лакомствами, которые я вам так любезно предоставил.

• Your ambition does push-ups while you sleep.

  Твои амбиции делают отжимания, пока ты спишь.

• Look after the house while I'm away.

  Присмотри за домом, пока меня не будет.

• And while we continue investigations, all your communications will be recorded and analysed by internal security.

  И пока ведется следствие, все ваши контакты будут записываться и анализироваться службой собственной безопасности.

• I'll entertain him while we wait for more to arrive.

  Пойду поприветствую его, пока ждем остальных посетителей.

• We can't do this while you're running the show.

  Мы не можем быть вместе, пока ты руководишь шоу.

• So why don't you start talking while I'm still feeling friendly.

  Так почему бы тебе не начать говорить, пока я еще дружелюбный.

• Terry could be doing something awful while we sit here and curse our fate.

  Терри может сделать что-то ужасное, пока мы сидим тут и проклинаем нашу судьбу.

• Just remember... everything you do while working on the campaign reflects on the candidate.

  Просто помните... всё, что вы делаете, пока работаете в этой предвыборной кампании, отражается на кандидате.

• Have another drink while you're at it.

  Пропусти рюмашку, пока будешь там.

• So I was getting things ready while Miyazaki scouted locations.

  Так что я приводил все в порядок, пока Миядзаки исследовал место действия.

• I'm hoping this new rebel ship keeps the Alliance busy while I get to Bajor.

  Надеюсь, этот новый корабль мятежников заставит Альянс попотеть, пока я доберусь до Бэйджора.

• And while you dispose of the Intendant I will dispose of the rebels.

  Пока ты избавляешься от интенданта, я избавлюсь от мятежников.

• Try not to break your other leg while I'm gone.

  Постарайся не сломать вторую ногу, пока я отлучусь.

• Bask in the glory while you can.

  Грейтесь в лучах славы, пока есть возможность.

• And while you're at it, you can release Agnes Evans as well.

  И пока ты там, ты заодно можешь освободить и Агнес Эванс.

• I am not a soccer fan but my son stays while I go...

  Я не футбольный фанат, но мой сын останется, пока я съезжу...

• Anyway, we have to vacate the house while it's being treated.

  В любом случае мы должны освободить дом, пока его будут протравливать.

• Well, while you were in the bathroom, I ordered you another gin and tonic.

  Пока ты была в ванной, я заказал тебе еще джин с тоником.

• And try not to let Jake get away while I'm gone.

  И постарайтесь не допустить, чтобы Джейк ушел, пока меня нет.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо