Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Nothing happens while I'm here.

  Ничего не случится, пока я здесь.

• Doctor, we appear to have landed while you were asleep.

  Доктор, нам кажется что мы приземлились пока Вы спали.

• You maybe missed some signs while flirting with Garnett.

  Может, ты пропустила знак, пока флиртовала с Гарнеттом.

• Were you dozing off while recording this?

  Ты, что ли, уснула, пока записывала?

• I am burning in hell while they are...

  Я горю в аду, пока они там...

• Get to Constance while you still can.

  Иди к Констанции, пока ещё есть возможность.

• Not while I've been here, which is more than three years.

  Нет, пока я работаю здесь, а это уже больше З-х лет.

• It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here.

  Будет лучше, если мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.

• I was inside while everybody else was outside at the lake.

  Я была внутри, пока все были на озере.

• Your blood pressure is going up just while we're talking here.

  У тебя давление поднимается, пока мы разговариваем.

• If you aren't, take care of my store while I'm gone.

  Если не затруднит, позаботьтесь о моей лавке, пока меня не будет.

• But in Moscow, he could not be an effective President while the government remained a mess.

  Но в Москве он не мог быть эффективным Президентом, пока в правительстве не было порядка.

• Tony. Let's quit while we're ahead.

  Тони, не лезь, пока всё хорошо.

• Why don't you come in for five minutes while the sales group's still here.

  Зайдите на пять минут, пока группа сбыта ещё там.

• Let me fill up your cup while you tell me about your little war.

  Я наполню твой кубок а ты пока рассказывай о вашей глупой войне.

• I'll have their backs while they're trying.

  Я прикрываю их спины, пока они пытаются.

• And where is this child while talking to me?

  И где этот ребёнок находится сейчас, пока вы сидите здесь, разговариваете со мной?

• I know it sounds... like interfering with a child while they sleep.

  Знаю, что звучит, будто ты пристаешь к ребенку, пока он спит.

• Thought I'd make one last contribution while I can.

  Думала сделать последний вклад, пока могу.

• I would get out from under his thumb while you can.

  На твоем месте я бы выбирался из-под его каблука, пока есть возможность.

• I killed it while you slept.

  Я убил его, пока ты спал.

• I had to do something while Wally was cuffing him.

  Мне нужно было хоть что-то сделать, пока Уолли надевал на него наручники.

• I mean, this city needs protecting while we're gone.

  Город кто-то должен защищать, пока нас нет.

• Keep the city safe while I'm gone.

  Держи город в безопасности, пока меня не будет.

• Leave, Barry, while you still can.

  Уходи, Барри, пока еще можешь.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо