Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• The diner must have employed a more accomplished chef while we were on our honeymoon.

  Видимо, они наняли нового опытного шеф-повара, пока мы были в медовом месяце.

• I suggest you unload it while you can still recoup your investment.

  Предлагаю тебе сбыть все это, пока еще можешь вернуть вложенное.

• I was in need of guidance while you were gone.

  Я нуждалась в руководстве, пока тебя не было.

• We're going to hang out with you while we stake our spot.

  Мы собираемся тусоваться с тобой, пока не застолбим наши места.

• Nor will she have, not while I'm housekeeper here.

  Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.

• Miranda needs help running the label while Haley's not feeling well.

  Нужно помочь Миранде с управлением лейбла, пока Хейли не в состоянии.

• Stand back while I break it.

  Отойди, пока я ее разобью.

• We'll make sure no-one stays while she's here.

  Мы проследим, чтобы никто не оставался, пока она здесь.

• He'll be safe there while things calm down out here.

  Там он будет в безопасности, пока здесь всё не утихнет.

• Live while you can, Ryan.

  Живи, пока можешь, Райан.

• Years ago when she became separated from a group of neighborhood kids while playing in an inflatable castle.

  Много лет назад, когда ее забрали из группы соседних детишек, пока те играли в надувном замке.

• Just hold steady for 24 hours while I sort this out.

  Просто продержитесь сутки, пока я разберусь с этим.

• We had an affair while he was married.

  У нас был роман, пока он был женат.

• You start class in a couple of weeks, and then you earn while you learn.

  Начинаешь через пару недель, а потом заработаешь, пока учишься.

• She organized a party for tonight while I'm working and Janet's at her mom's with the twins.

  Она организовала вечеринку сегодня, пока я работал, а Джанет была у своей матери с близнецами.

• Don't forget to breathe while I'm gone.

  Не забывай дышать, пока меня нет.

• I need you to hold my toes apart while I paint them.

  Будешь держать мне пальцы, пока я буду красить ногти.

• And while you're doing that, I'll go change into something nicer.

  А пока ты его делаешь, я переоденусь во что-нибудь милое.

• I would like to babysit the little people while you two go out and spend some alone time for a few hours.

  Я бы хотел поняньчить маленьких людишек пока вы сходите куда-нибудь и проведете время вдвоем на пару часов.

• You know, while I'm in there organizing, I could poke around.

  Ты знаешь, пока я там все организовываю, могу покопаться.

• I'll go get Penny while that guy spits on our food.

  Я пойду позову Пенни пока этот парень плюет на нашу еду.

• We'll go into the class and come down while writing.

  Мы входим в класс и спускаем, пока пишем.

• We should follow Vincent while he follows the clues and back him up.

  Мы должны следить за Винсентом, пока он следует за подсказками. И поддержать его.

• Isn't wise to kick a man while he's down.

  Разве мудро пинать мужчину, пока он лежит.

• ~ Someone left one while I was out.

  Кто-то уже внес его, пока меня не было.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо