| Dad, she held my hair back while I was puking. | Пап, она всего лишь подержала мои волосы, пока меня рвало. |
| Your father and I never should have been together while he was still married. | Нам с твоим отцом не стоило начинать отношения, пока он был женат. |
| I'll just feed him, while you're busy. | Я его просто покормлю, пока ты занят. |
| You wait here with your ice bucket while I check that out. | Жди тут с ведерком для льда, пока я проверю. |
| And while we check, mark stays here. | И пока мы проверяем, Марк останется здесь. |
| I'll be sure not to have an emergency while you're gone. | Постараюсь не иметь экстренных ситуаций, пока тебя нет. |
| The firm's been pulling back on pro bono while Kim Kaswell's on maternity leave. | Компания приостановила ведение бесплатных процессов, пока Ким Кэсвелл в декрете. |
| Someone hacked his BlackBerry while he was staying at a hotel. | Кто-то взломал его телефон, пока он был в отеле. |
| Thank you for picking up Jeff and watching him while we're gone. | Спасибо, что забираешь Джеффа и присмотришь за ним, пока нас не будет. |
| I'll keep an eye on Jeff while you guys are gone. | Я присмотрю за Джеффом, пока вас не будет. |
| I slipped them while taking autograph. | Я проскользнул пока он раздавал автографы. |
| He's left me in charge while he takes care... | Он оставил меня за главного, пока сам занимается... |
| It all came out while you were in the city. | Всё произошло, пока ты была в городе. |
| And for being so kind to Livvy while I was unwell. | И спасибо, что был так любезен с Ливви, пока я болел. |
| If he were paralyzed while in the water, he would have drowned. | Если он был парализован, пока находился в воде, он мог утонуть. |
| Sam was saying that we should let the reporter do a sort of ride-along while we work the case. | Сэм сказала, что мы должны позволить журналисту в каком-то роде сопровождать нас, пока мы работаем над делом. |
| We sneak into his house and do it while he's asleep. | Мы проберемся в его дом и сделаем это, пока он спит. |
| It's because we have to do it while he's asleep. | Потому что это нужно сделать, пока он спит. |
| I need you to do something for me while I'm gone. | Я хочу, чтобы ты кое-что сделал, пока я буду в отъезде. |
| You can rest in my quarters while I'm in the mines. | Отдохни в моих палатах, пока я буду на шахтах. |
| You two got pretty close while I was gone. | Вы очень сблизились, пока меня не было. |
| And then I got to sit there while she checks the dog for tumors. | А потом я должна сидеть и ждать, пока она проверяет, нет ли у собаки опухолей. |
| Send it away while you still can. | Прогоните его пока вы ещё можете. |
| We'll take a time-out while Messier looks at some women's shoes. | У нас перерыв, пока Месьер любуется на туфли какой-то женщины. |
| Come on, I'll show you inside while we're waiting. | Пошли покажу что внутри, пока мы ждем. |